KI-Manga-Übersetzer
Serifu ist ein KI-Manga-Übersetzer, der in deinem Browser läuft. Zieh Raw-Manga, Manhwa oder Comics hinein und jede Seite kommt übersetzt zurück, direkt in ihre eigenen Sprechblasen gelettert. So kannst du Manga auf Deutsch übersetzen, ohne etwas zu installieren.
Im Browser übersetzen
- Ordner
- CBZ
- ZIP
- PNG
- JPEG
- WebP
Hier wird ein Band nach dem anderen übersetzt und in diesem Browser gespeichert. Schriften, Größen und Retusche: in der App · Serifu herunterladen
Probier den KI-Manga-Übersetzer: 5 Seiten gratis bei der Registrierung· nichts zu installieren
Beispiele des KI-Manga-Übersetzers
Zieh den Regler: links das Original, rechts das Ergebnis des KI-Manga-Übersetzers. Unbearbeitet, genau so, wie es zurückkommt.
Manga-Seite
OriginalÜbersetztRetuschierte Seite
OriginalÜbersetztSo kannst du Manga online übersetzen – mit dem KI-Manga-Übersetzer
- 01
Einen Band in den KI-Manga-Übersetzer ziehen
Ein Ordner mit Seiten, eine CBZ- oder ZIP-Datei, ein PDF oder die Bilder selbst (PNG, JPEG, WebP). Die Seiten werden nach Dateinamen sortiert; bei einem langen Band wählst du „Seiten X bis Y“.
- 02
Preis prüfen, dann starten
Der KI-Manga-Übersetzer kostet 1 Credit pro Seite, und das siehst du, bevor irgendetwas läuft. Eine Seite, die mehr braucht, wird zurückgestellt und nachgefragt, nie ungefragt berechnet.
- 03
Lesen und exportieren
Schalte jede Seite zwischen „Original“ und „Übersetzt“ um, blende einen Satz aus oder ändere seine Übersetzung und exportiere den Band dann als CBZ, PDF oder Bilder. Er bleibt in diesem Browser, bis du ihn entfernst.
Warum Serifu der KI-Manga-Übersetzer der Wahl ist
Ein ganzer Band auf einmal
Die meisten KI-Tools zum Manga-Übersetzen nehmen ein Bild nach dem anderen. Dieser KI-Manga-Übersetzer nimmt das ganze Kapitel oder den ganzen Band und übersetzt in Lesereihenfolge, Seite für Seite.
In die Sprechblasen gelettert
Der KI-Manga-Übersetzer setzt jeden Satz in die Form seiner Sprechblase, in einer Comic-Schrift, genau dort, wo der Originaltext stand. Keine Kästen über der Zeichnung.
Die ganze Seite, im Zusammenhang gelesen
Der KI-Manga-Übersetzer liest jede Seite als Ganzes, zusammen mit den zwei Seiten davor, damit Sprecher, Namen und Zahlen über den ganzen Band stimmen. Ein Übersetzer, der Satz für Satz liest, verliert sie.
Satz korrigieren, sofort gelettert sehen
Klick auf einen Satz auf der Seite, ändere die Übersetzung oder blende ihn aus, und der KI-Manga-Übersetzer lettert die Seite direkt in deinem Browser neu.
- Keine Grafikkarte
- Keine Modelle zum Herunterladen
- Keine API-Schlüssel
- Jeder Laptop
Nichts zu installieren
Keine Grafikkarte, keine Modelle zum Herunterladen, keine API-Schlüssel. Ein KI-Manga-Übersetzer, der in einem Browser-Tab läuft, auf jedem Laptop.
Preise des KI-Manga-Übersetzers
Der KI-Manga-Übersetzer kostet 1 Credit pro Seite, egal welches Modell. Bei der Registrierung bekommst du 5 Seiten gratis. Danach gibt es Credits in Paketen. Kein Abo; Credits verfallen nie, und dieselben Credits gelten auch in der Serifu-App.
Manga-OCR, Textentfernung und Lettering: die App zum KI-Manga-Übersetzer
Im Browser liest du einen Band. In der Serifu-App für macOS und Windows machst du die Übersetzung zu deiner eigenen.
Retusche: Text auf der Zeichnung, sauber entfernt
Soundeffekte, Erzähltexte und Schilder, die über die Zeichnung gesetzt sind, entfernt der KI-Manga-Übersetzer, die Zeichnung dahinter wird wieder ergänzt und die Übersetzung so gesetzt, wie das Original gezeichnet war. Du wählst die Blöcke zum Retuschieren: 2 Credits pro Block.
Bereich markieren, erkennen und übersetzen
Ein Satz, den der KI-Manga-Übersetzer übersehen hat, ein Schild im Hintergrund, ein Soundeffekt: Zieh einen Rahmen darum, und er wird an Ort und Stelle erkannt, übersetzt und gelettert. Der Preis wird angezeigt, bevor es losgeht.
Das Lettering jedes Satzes bearbeiten
Ändere den Text, verschiebe sein Textfeld und ändere dessen Größe, stell ihn waagerecht oder senkrecht, pass Zeilenabstand und Zeichenabstand an, Schrift, Größe, Farbe und Kontur. Jeder Wert, den der KI-Manga-Übersetzer setzt, ist ein Regler, den du siehst.
Manga-Lettering
Das KI-Modell wechseln
Nicht zufrieden mit einer Seite oder einem Satz? Nutze „Diese Seite neu übersetzen“ oder „Diesen Satz neu übersetzen“ mit einem anderen Modell im KI-Manga-Übersetzer; der Preis wird angezeigt, bevor es losgeht.
FAQ zum KI-Manga-Übersetzer
Ist es legal, Manga zu übersetzen?
Serifu ist ein KI-Manga-Übersetzer, mit dem du die Seiten liest, die du hast. Serifu hostet, speichert und teilt keine Manga. Wer die Übersetzung eines fremden Werks veröffentlichen will, braucht die Erlaubnis der Rechteinhaber.
Was passiert mit meinen Seiten?
Eine Seite wird an den KI-Manga-Übersetzer geschickt und nicht auf serifu.net gespeichert. Der übersetzte Band bleibt in diesem Browser, auf diesem Gerät, bis du ihn entfernst.
Welche Browser funktionieren?
Der KI-Manga-Übersetzer braucht einen aktuellen Browser mit WebGPU. Hat deiner das nicht, sagt dir die Seite das, bevor du anfängst.
Was, wenn ich den Tab mittendrin schließe?
Die fertigen Seiten bleiben. Öffne den Band wieder und wähle „Fortsetzen“; der KI-Manga-Übersetzer macht weiter und nutzt die Seiten davor als Kontext. Nicht übersetzte Seiten werden nicht berechnet.
Was, wenn eine Seite abgelehnt wird?
Der KI-Manga-Übersetzer prüft jede Seite auf ihren Inhalt. Eine Seite, die vor der Erkennung abgelehnt wird, bekommt ihren Credit zurück; eine Seite, die nach der Erkennung abgelehnt wird, nicht, weil die Erkennung schon bezahlt war.
Brauche ich ein Konto?
Ja, ein kostenloses. Du meldest dich an, bevor der KI-Manga-Übersetzer startet, damit die Credits jedes Bands in deinem Konto gezählt werden, und dein Guthaben ist überall gleich, wo du dich anmeldest.
Welche Sprachen erkennt er?
Der KI-Manga-Übersetzer erkennt Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell) und Englisch, also funktionieren Manga, Manhwa, Manhua und Comics. Japanisch wird in senkrechten Spalten genauso erkannt wie waagerecht.
Übersetzt er auch Webtoons?
Ja. Wähle „Webtoon“, wenn du ein Kapitel hochlädst: Der KI-Manga-Übersetzer fügt die Bilder zusammen, schneidet den Streifen an den Lücken zwischen den Panels in Seiten und lettert jede Seite; exportiere ihn wieder als ein langes Bild oder mit der ursprünglichen Teilung. Manhwa, die als Seiten vorliegen, werden wie jeder andere Band übersetzt.
Prüft ein Mensch die Übersetzung?
Nein. Was du liest, ist das Ergebnis des KI-Manga-Übersetzers, so wie es zurückkommt; bei Serifu liest oder bearbeitet niemand deine Seiten. Stimmt ein Satz nicht, änderst du ihn selbst.