Zum Hauptinhalt springen

Richtlinie zur zulässigen Nutzung

Was du mit Serifu nicht tun darfst, wie wir prüfen, wie du Verstöße meldest und was bei Regelverstößen passiert.

Diese Seite ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Serifu übersetzt Manga-Seiten und nutzt KI-Modelle, um Text zu erkennen und die Zeichnung dahinter zu bereinigen oder zu retuschieren. Diese Richtlinie gilt für alles, was du mit Serifu verarbeitest: die Seiten, die du zur Übersetzung hochlädst, und jedes Bild und jeden Text, den Serifu daraus erzeugt. Sie ist Teil unserer Nutzungsbedingungen.

1. Verbotene Inhalte

Nutze Serifu nicht, um Folgendes zu verarbeiten, zu erstellen, zu bearbeiten oder zu verbreiten.

1.1 Sexuelle oder NSFW-Inhalte

Pornografisches oder sexuell explizites Material, einschließlich expliziter Nacktheit, sexueller Handlungen und Inhalten, die der sexuellen Befriedigung dienen. Serifu ist nicht für Erwachsenen-Manga gedacht.

1.2 Gewalttätige oder blutige Inhalte

Inhalte, die extreme drastische Gewalt, Blut und Verstümmelung, Folter oder Grausamkeit gegenüber Menschen oder Tieren darstellen, fördern oder verherrlichen, oder die zu Selbstverletzung oder Gewalt gegen andere ermutigen.

1.3 Hassrede

Inhalte, die Menschen aufgrund von Herkunft, ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Abstammung, Religion, Behinderung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, Alter oder ähnlichen Merkmalen angreifen, entmenschlichen, belästigen oder zu Gewalt oder Diskriminierung gegen sie aufstacheln, einschließlich extremistischer oder terroristischer Propaganda.

1.4 Inhalte, die Kinder gefährden

Jede sexuelle oder sexualisierte Darstellung von Minderjährigen (Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs, CSAM), einschließlich gezeichneter, animierter, KI-generierter oder „fiktiver“ Darstellungen, und jeder Inhalt, der Kinder anbahnt (Grooming), ausbeutet oder gefährdet.

1.5 Deepfakes und Identitätsanmaßung

Serifu zu nutzen, um Bilder so zu verändern, dass sie eine reale Person falsch darstellen, um sich als eine Person, einen Urheber, einen Verlag oder eine Organisation auszugeben oder um veränderte Seiten als Originalwerk oder offizielle Übersetzung auszugeben.

1.6 Urheberrechts- und Markenrechtsverletzungen

Werke zu übersetzen oder zu verbreiten, die dir nicht gehören oder an denen du keine Rechte hast, Credits, Wasserzeichen oder Urheberrechtshinweise zu entfernen oder Marken anderer irreführend zu verwenden. Serifu ist ein Werkzeug für Bücher, die du gekauft hast oder übersetzen darfst, für deinen eigenen Gebrauch.

1.7 Null Toleranz

Folgendes führt immer zur sofortigen Kündigung des Kontos und, wo das Gesetz es verlangt, zu einer Meldung an die Behörden: Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs; Inhalte, die Terrorismus unterstützen; Anleitungen zum Bau von Waffen, die massenhaften Schaden anrichten können; Aufstachelung zum Völkermord; nicht einvernehmliche sexuelle Deepfakes.

2. Wie wir Inhalte prüfen

  • Eingangsprüfung (automatisiert). Jede Seite wird mit der OpenAI Moderation API geprüft (omni-moderation, die Bilder und Text auf sexuelle Inhalte, sexuelle Inhalte mit Minderjährigen, Gewalt und blutige Darstellungen, Hass, Belästigung und Selbstverletzung prüft), bevor sie erkannt, übersetzt oder retuschiert wird. Der erkannte Text und die Übersetzung werden ebenfalls geprüft.
  • Ausgangsprüfung (automatisiert). Jede retuschierte Seite wird von der eigenen Moderation des Bildmodells (der von OpenAI) geprüft, bevor sie an dich zurückgeht.
  • Die Seitenprüfung von Serifu. Unser Erkennungsmodell prüft jede Seite außerdem auf das, was die Moderations-API nicht abdeckt, etwa Deepfakes und die Nachahmung realer Personen, und markiert Urheberrechtshinweise, Credits und Wasserzeichen, damit sie nie entfernt werden.
  • Sicherheitssysteme der Anbieter. Die Modelle selbst wenden eigene Sicherheitsfilter an: die von Google, OpenAI und Anthropic bei den Erkennungs- und Übersetzungsmodellen und die von OpenAI beim Bildmodell, das Seiten retuschiert.
  • Wird etwas beanstandet, wird die Seite automatisch abgelehnt: sie wird nicht weiterverarbeitet, und dieselbe Seite wird erneut abgelehnt, wenn sie noch einmal gesendet wird. Eine Seite, die von der Bildprüfung abgelehnt wird, bevor irgendeine Arbeit an ihr erfolgt, kostet keinen Credit. Eine Seite, die abgelehnt wird, nachdem sie erkannt wurde (durch die Prüfung ihres Texts oder unsere Seitenprüfung), behält ihren Credit: die nötige Erkennung und Übersetzung waren bereits erledigt. Die beanstandete Seite wird nicht gespeichert.
  • Prüfung durch einen Menschen. Jede Meldung, die wir erhalten, wird vom Betreiber von Serifu geprüft, der über die Maßnahme nach Abschnitt 3 entscheidet.
  • Regelmäßige Überprüfungen. Wir testen diese Prüfungen regelmäßig an Beispielmaterial und passen sie an.

Seiten werden nach der Übersetzung nicht gespeichert, auch nicht Seiten, die von diesen Prüfungen abgelehnt werden (siehe die Datenschutzerklärung).

3. Was bei Regelverstößen passiert

StufeBeispieleMaßnahme
L1 schwerwiegendKinderschutz, Terrorismus, andere Inhalte mit Null Toleranzsofortige dauerhafte Sperre, verbleibende Credits verfallen, Meldung an die Behörden
L2 hohes Risikosexuelle Inhalte, drastische Gewalt, Hassrede, Deepfakes, wiederholte RechtsverletzungenInhalt blockiert, Konto gesperrt; dauerhafte Sperre bei wiederholten Verstößen
L3 mittleres RisikoRechtsverletzungen oder andere Verstöße ohne klare AbsichtInhalt blockiert, schriftliche Verwarnung
L4 geringes Risikogeringfügige oder erstmalige ProblemeVerwarnung und Aufforderung, die Nutzung von Serifu zu ändern

Bei einem Konto, das überprüft wird, können wir außerdem ausstehende Übersetzungen abbrechen und verbundene Computer entfernen. Wenn du meinst, dass wir uns geirrt haben, antworte auf unsere Benachrichtigung oder schreib an support@serifu.net, und wir sehen es uns noch einmal an.

4. Wie du Verstöße meldest

Schreib an abuse@serifu.net. Dieses Postfach wird von einem Menschen betreut. Gib bitte an, was du meldest, wo du es gesehen hast, und füge Links oder Screenshots bei. Du kannst auch das Kontaktformular nutzen.

Wir reagieren innerhalb dieser Fristen:

Stufeerste AntwortLösung
L124 Stunden24 Stunden
L224 Stunden3 Werktage
L33 Werktage7 Tage
L45 Werktage15 Tage

Dauert ein Fall länger, informieren wir die Person, die ihn gemeldet hat. Rechteinhaber können Löschungs- oder Verletzungsmeldungen an dieselbe Adresse schicken.