본문으로 건너뛰기

AI 만화 번역기

Serifu는 브라우저에서 실행되는 AI 만화 번역기입니다. 일본 만화, 한국 만화, 코믹스 원본을 끌어다 놓으면 모든 페이지가 번역되어 원래 말풍선 안에 식자됩니다.

브라우저에서 번역

여기에 한 권을 끌어다 놓으세요페이지 폴더, 압축 파일 또는 PDF. 페이지는 파일 이름순으로 정렬됩니다.
  • 폴더
  • CBZ
  • ZIP
  • PDF
  • PNG
  • JPEG
  • WebP

Serifu는 성인 콘텐츠를 번역하지 않습니다. 콘텐츠 검사에서 거부된 페이지는 건너뛰며 크레딧이 들지 않습니다.

손에 만화가 없나요? 샘플을 열어 보세요

Serifu가 인식하고 번역한 7페이지: 일본어 → 한국어. 로그인도, 크레딧도, 기다림도 필요 없습니다.

ブラックジャックによろしく © 사토 슈호

여기서는 한 번에 한 권을 번역합니다. 글꼴, 크기, 보정은 앱에서 · Serifu 다운로드

AI 만화 번역기 체험: 가입하면 5크레딧 무료· 설치 필요 없음

AI 만화 번역기 번역 예시

슬라이더를 움직여 보세요. 왼쪽은 원본, 오른쪽은 Serifu의 결과입니다. 수정 없이 나온 그대로입니다.

만화 페이지

AI 만화 번역기로 번역한 같은 페이지: 말풍선 안에 한국어가 식자됨번역 전 일본 만화 페이지원본번역 후
세로쓰기 대사를 Serifu가 인식해 말풍선 안에 식자

보정된 페이지

이 페이지 보정 후 같은 현수막: 일본어는 지워지고 그 자리에 한국어가 식자됨이 페이지 보정 전: 만화 페이지 그림 위 현수막에 그려진 글자원본번역 후
Serifu 앱의 '이 페이지 보정'으로 현수막 글자를 지우고 그 자리에 한국어를 식자

AI 만화 번역기로 온라인에서 만화 번역하는 방법

  1. 01

    한 권 끌어다 놓기

    페이지 폴더, CBZ나 ZIP, PDF, 또는 이미지 파일(PNG, JPEG, WebP)을 넣으세요. 페이지는 파일 이름순으로 정렬되며, 긴 권은 X~Y페이지를 선택할 수 있습니다.

  2. 02

    가격을 확인하고 시작

    가격은 시작하기 전에 표시되며, 선택한 모델에 따라 페이지당 1크레딧부터입니다. 크레딧이 더 필요한 페이지는 따로 빼 두고 먼저 여쭤보며, 묻지 않고 차감하는 일은 없습니다.

  3. 03

    읽고 내보내기

    페이지마다 원본과 번역을 전환하고, 대사를 끄거나 번역을 고친 뒤 권 전체를 CBZ, PDF, 이미지로 내보내세요. 제거하기 전까지 이 브라우저에 남아 있습니다.

AI 만화 번역기로 Serifu를 써야 하는 이유

한 권을 한 번에

대부분의 도구는 한 번에 이미지 한 장만 받습니다. Serifu는 한 화나 한 권을 통째로 받아 읽는 순서대로 한 페이지씩 번역합니다.

말풍선 안에 식자

각 대사를 그 말풍선의 모양 안에, 만화 글꼴로, 원문이 있던 바로 그 자리에 식자합니다. 그림 위에 상자를 덧붙이지 않습니다.

페이지 전체를 함께 읽기

Serifu는 페이지 전체를 한 번에, 앞의 두 페이지와 함께 읽기 때문에 화자, 이름, 숫자가 권 전체에서 어긋나지 않습니다. 대사를 하나씩 번역하는 도구는 이를 놓칩니다.

대사를 고치면 바로 식자

페이지에서 대사를 클릭해 번역을 고치거나 끄면, 브라우저에서 페이지가 다시 식자됩니다.

  • 그래픽 카드 불필요
  • 모델 다운로드 불필요
  • API 키 불필요
  • 어떤 노트북에서나

설치 필요 없음

그래픽 카드도, 모델 다운로드도, API 키도 필요 없습니다. 브라우저 탭에서 실행되므로 어떤 노트북에서든 쓸 수 있습니다.

AI 만화 번역기 가격

페이지당 gpt-6-luna는 1크레딧, gemini-3.8-flash는 1.5크레딧, claude-opus-5-5는 3크레딧입니다. 가입하면 5크레딧이 무료이고, 그 후에는 크레딧 팩으로 구매합니다. 구독이 없고 크레딧은 만료되지 않으며, 같은 크레딧을 Serifu 앱에서도 쓸 수 있습니다.

100크레딧
$5.99크레딧당 $0.06
gpt-6-luna로 100페이지 · 크레딧은 만료되지 않습니다
가장 인기
500크레딧
$24.99크레딧당 $0.05
gpt-6-luna로 500페이지 · 크레딧은 만료되지 않습니다
1,500크레딧
$59.99크레딧당 $0.04
gpt-6-luna로 1,500페이지 · 크레딧은 만료되지 않습니다
가격 보기

만화 OCR, 글자 지우기, 식자: AI 만화 번역기 앱

브라우저에서는 한 권을 인식하고 번역합니다. 번역을 원하는 대로 다듬는 일은 macOS와 Windows용 Serifu 만화 번역기 앱에서 합니다.

보정: 그림 위 글자를 깨끗하게

그림 위에 그려진 효과음, 내레이션, 간판 글자를 지우고 그 뒤의 그림을 채워 넣은 다음, 원문이 그려진 방식대로 번역문을 식자합니다. 보정할 블록은 직접 고르세요: 블록당 2크레딧.

영역을 그려 인식하고 번역

Serifu가 놓친 대사, 배경의 간판, 효과음: 그 주위에 영역을 그리면 인식하고 번역해 그 자리에 식자합니다. 실행 전에 가격이 표시됩니다.

만화 OCR

대사마다 식자 편집

텍스트를 고치고, 텍스트 상자를 옮기거나 크기를 바꾸고, 가로쓰기나 세로쓰기로 설정하고, 행간과 자간, 글꼴, 크기, 색상, 외곽선을 조정하세요. Serifu가 정한 모든 값을 눈에 보이는 컨트롤로 바꿀 수 있습니다.

만화 식자

AI 모델 바꾸기

페이지나 대사가 마음에 들지 않나요? 다른 모델로 '이 페이지 다시 번역'이나 '이 대사 다시 번역'을 실행하세요. 실행 전에 가격이 표시됩니다.

앱 다운로드macOS와 Windows · 브라우저와 같은 크레딧

AI 만화 번역기 자주 묻는 질문

만화 번역은 합법인가요?

Serifu는 가지고 계신 페이지를 읽기 위한 AI 만화 번역기입니다. 만화를 호스팅하거나 저장하거나 공유하지 않습니다. 다른 사람의 작품을 번역해 공개하려면 저작권자의 허락이 필요합니다.

제 페이지는 어떻게 되나요?

페이지는 인식과 번역을 위해 전송되며 serifu.net에 저장되지 않습니다. 번역된 권은 제거하기 전까지 이 기기의 이 브라우저에 남아 있습니다.

어떤 브라우저에서 쓸 수 있나요?

Serifu를 쓰려면 WebGPU를 지원하는 최신 브라우저가 필요합니다. 지원하지 않는 브라우저라면 시작하기 전에 알려 드립니다.

중간에 탭을 닫으면 어떻게 되나요?

번역이 끝난 페이지는 그대로 남습니다. 권을 다시 열고 '계속'을 선택하면 Serifu가 앞 페이지를 문맥으로 삼아 이어서 번역합니다. 번역하지 않은 페이지는 차감되지 않습니다.

페이지가 거부되면 어떻게 되나요?

Serifu는 크레딧을 차감하기 전에 모든 페이지에 콘텐츠 검사를 합니다. 그때 거부된 페이지는 크레딧이 들지 않습니다. 인식 후에 거부된 페이지는 인식 비용이 이미 들었으므로 크레딧이 반환되지 않습니다.

Serifu는 성인 콘텐츠를 번역하나요?

번역하지 않습니다. 콘텐츠 검사에서 거부된 페이지는 건너뛰며 크레딧이 들지 않습니다.

계정이 필요한가요?

네, 무료 계정이 필요합니다. 번역을 시작하기 전에 로그인하므로 각 권에 쓴 크레딧이 계정에 기록되고, 어디서 로그인해도 잔액은 같습니다.

어떤 언어를 인식하고, 어떤 언어로 번역하나요?

Serifu는 일본어, 한국어, 중국어(간체·번체), 영어를 인식하므로 일본 만화, 한국 만화, 중국 만화, 코믹스를 모두 번역할 수 있습니다. 일본어는 가로쓰기뿐 아니라 세로쓰기도 인식합니다. 번역할 수 있는 언어는 한국어, 영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 인도네시아어입니다.

웹툰도 번역하나요?

네. 한 화를 끌어다 놓을 때 '웹툰'을 선택하세요. Serifu가 이미지를 한 줄로 이어 붙이고, 컷 사이 여백에서 페이지로 나눈 뒤 모든 페이지를 식자합니다. 세로로 긴 이미지 한 장이나 원래 분할 그대로 내보낼 수 있습니다. 페이지 형태의 한국 만화는 일반 권처럼 번역합니다.

사람이 번역을 검수하나요?

아니요. 보시는 것은 돌려받은 결과 그대로이며, Serifu의 누구도 페이지를 보거나 고치지 않습니다. 마음에 들지 않는 대사는 직접 고치세요.