Skip to main content
Blog

Notes on translating manga.

Guides and behind-the-scenes posts from the Serifu team.

Guide

Japanese Honorifics in Manga: -san, -kun, -chan, Senpai

What Japanese honorifics mean in manga, from -san and -chan to senpai and sensei, how translations handle them, and how to keep them the same across a volume.