Traductor de manga con IA
Serifu es un traductor de manga con IA que funciona en tu navegador. Suelta manga, manhwa o cómics en crudo en el traductor de manga con IA y cada página vuelve traducida y rotulada en sus propios globos.
Traducir en el navegador
- Carpeta
- CBZ
- ZIP
- PNG
- JPEG
- WebP
Aquí se traduce un volumen a la vez y se guarda en este navegador. Fuentes, tamaños y retoque: en la app · Descargar Serifu
Prueba el traductor de manga con IA: 5 páginas gratis al registrarte· sin instalar nada
Ejemplos del traductor de manga con IA
Arrastra el control: a la izquierda, el original; a la derecha, el resultado del traductor de manga con IA. Sin editar, tal como sale.
Página de manga
OriginalTraducidaPágina retocada
OriginalTraducidaCómo traducir manga online con el traductor de manga con IA
- 01
Suelta un volumen en el traductor de manga con IA
Una carpeta de páginas, un CBZ o ZIP, un PDF o las imágenes sueltas (PNG, JPEG, WebP). Las páginas se ordenan por nombre de archivo; para un volumen largo, elige Páginas X a Y.
- 02
Revisa el precio y empieza
El traductor de manga con IA cuesta 1 crédito por página, y lo ves antes de que empiece. Si una página necesita más, se aparta y se te pregunta: nunca se cobra sin consultarte.
- 03
Lee y exporta
Cambia cada página entre Original y Traducida, desactiva una frase o cambia su traducción, y exporta el volumen desde el traductor de manga con IA como CBZ, PDF o imágenes. Se queda en este navegador hasta que lo quites.
Por qué usar Serifu como traductor de manga con IA
Un volumen entero de una vez
La mayoría de los traductores de manga con IA toman una imagen a la vez. Este traductor de manga con IA toma el capítulo o el volumen y lo traduce en orden de lectura, página tras página.
Rotulado en los globos
El traductor de manga con IA coloca cada frase dentro de la forma de su propio globo, con una fuente de cómic, justo donde estaba el texto original. Sin recuadros pegados sobre el dibujo.
La página entera, leída en conjunto
El traductor de manga con IA lee cada página como una página, junto con las dos anteriores, así que quién habla, los nombres y los números se mantienen correctos en todo el volumen. Un traductor de manga con IA que lee frase por frase los pierde.
Corrige una frase y mírala rotulada
Haz clic en una frase de la página, cambia la traducción o desactívala, y el traductor de manga con IA vuelve a rotular la página en tu navegador.
- Sin tarjeta gráfica
- Sin modelos que descargar
- Sin claves de API
- Cualquier laptop
Sin instalar nada
Sin tarjeta gráfica, sin modelos que descargar, sin claves de API. Un traductor de manga con IA que funciona en una pestaña del navegador, en cualquier laptop.
Precios del traductor de manga con IA
El traductor de manga con IA cuesta 1 crédito por página, con cualquier modelo. Al registrarte tienes 5 páginas gratis. Después, los créditos se compran en paquetes. Sin suscripción; los créditos no vencen y sirven también en la app de Serifu.
OCR de manga, limpieza y rotulación: la app del traductor de manga con IA
El navegador lee un volumen. La app de traductor de manga Serifu, para macOS y Windows, es donde haces tuya la traducción.
Retoque: se borra el texto sobre el dibujo
El traductor de manga con IA quita las onomatopeyas, los textos de narración y los letreros dibujados sobre el arte, rellena el dibujo que había detrás y coloca la traducción como estaba dibujado el original. Tú eliges qué bloques retocar: 2 créditos por bloque.
Marcar un área, leer y traducir
Una frase que el traductor de manga con IA pasó por alto, un letrero en el fondo, una onomatopeya: marca un área a su alrededor y se lee, se traduce y se rotula en su lugar. Ves el precio antes de que empiece.
Edita la rotulación de cada frase
Cambia el texto, mueve y redimensiona su cuadro de texto, ponlo en horizontal o vertical, ajusta el interlineado y el espaciado entre letras, la fuente, el tamaño, el color y el contorno. Cada valor que fija el traductor de manga con IA es un control que puedes ver.
Rotulación de manga
Cambia de modelo de IA
¿No te convence una página o una frase? Usa Volver a traducir esta página o Volver a traducir esta frase con otro modelo en el traductor de manga con IA; ves el precio antes de que empiece.
Preguntas frecuentes sobre el traductor de manga con IA
¿Es legal traducir manga?
Serifu es un traductor de manga con IA para leer las páginas que tienes. No aloja, guarda ni comparte manga. Para publicar la traducción de una obra ajena necesitas el permiso del titular de los derechos.
¿Qué pasa con mis páginas?
La página se envía al traductor de manga con IA y no se guarda en serifu.net. El volumen traducido se queda en este navegador, en este dispositivo, hasta que lo quites.
¿Qué navegadores funcionan?
El traductor de manga con IA necesita un navegador actualizado con WebGPU. Si el tuyo no lo tiene, la página te avisa antes de empezar.
¿Y si cierro la pestaña a la mitad?
Las páginas terminadas se conservan. Abre de nuevo el volumen y elige Reanudar: el traductor de manga con IA continúa usando las páginas anteriores como contexto. Las páginas sin traducir no se cobran.
¿Y si se rechaza una página?
El traductor de manga con IA revisa el contenido de cada página. Si una página se rechaza antes de la lectura, se te devuelve el crédito; si se rechaza después, no, porque la lectura ya se pagó.
¿Necesito una cuenta?
Sí, y crearla no cuesta nada. Inicias sesión antes de que empiece el traductor de manga con IA, así los créditos que usa cada volumen se registran en tu cuenta, y tu saldo es el mismo dondequiera que inicies sesión.
¿Qué idiomas puede leer?
El traductor de manga con IA lee japonés, coreano, chino (simplificado y tradicional) e inglés, así que funciona con manga, manhwa, manhua y cómics. El japonés se lee tanto en columnas verticales como en horizontal.
¿Traduce webtoons?
Sí. Elige Webtoon al soltar un capítulo: el traductor de manga con IA une sus imágenes, corta la tira en páginas en los espacios entre viñetas y rotula cada página. Luego expórtalo como una sola imagen larga o con los cortes originales. El manhwa que viene en páginas se traduce como cualquier volumen.
¿Una persona revisa la traducción?
No. Lo que lees es el resultado del traductor de manga con IA tal como sale; nadie en Serifu lee ni edita tus páginas. Si una frase no te convence, cámbiala tú.