Ir al contenido principal
Blog

Notas sobre la traducción de manga.

Guías y artículos detrás de cámaras del equipo de Serifu.

Guía

Honoríficos japoneses en el manga: -san, -kun, -chan, senpai

Qué significan -san, -kun, -chan, -sama, senpai y sensei en el manga, cómo los tratan las traducciones y cómo mantener el mismo criterio en todo un tomo.