Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima

Halaman ini adalah terjemahan dari versi bahasa Inggris. Jika ada perbedaan, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.

Serifu menerjemahkan halaman manga dan memakai model AI untuk membaca teks serta membersihkan atau meretus gambar di belakangnya. Kebijakan ini berlaku untuk semua yang Anda proses dengan Serifu: halaman yang Anda unggah untuk diterjemahkan dan setiap gambar atau teks yang dihasilkan Serifu darinya. Kebijakan ini adalah bagian dari Ketentuan Layanan kami.

1. Konten terlarang

Jangan memakai Serifu untuk memproses, membuat, mengubah, atau menyebarkan hal-hal berikut.

1.1 Konten seksual atau NSFW

Materi pornografi atau eksplisit secara seksual, termasuk ketelanjangan eksplisit, aktivitas seksual, dan konten yang dibuat untuk kepuasan seksual. Serifu bukan untuk manga dewasa.

1.2 Konten kekerasan atau sadis

Konten yang menggambarkan, mempromosikan, atau mengagungkan kekerasan grafis ekstrem, adegan sadis, penyiksaan, atau kekejaman terhadap manusia atau hewan, atau yang mendorong tindakan menyakiti diri sendiri atau kekerasan terhadap orang lain.

1.3 Ujaran kebencian

Konten yang menyerang, merendahkan martabat, melecehkan, atau menghasut kekerasan atau diskriminasi terhadap orang berdasarkan ras, etnis, asal kebangsaan, agama, disabilitas, jenis kelamin, identitas gender, orientasi seksual, usia, atau karakteristik serupa, termasuk propaganda ekstremis atau teroris.

1.4 Konten yang membahayakan anak

Setiap penggambaran seksual atau yang menyeksualisasi anak di bawah umur (materi pelecehan seksual anak, CSAM), termasuk penggambaran berupa gambar, animasi, buatan AI, atau "fiksi", dan setiap konten yang melakukan grooming, mengeksploitasi, atau membahayakan anak.

1.5 Deepfake dan peniruan identitas

Memakai Serifu untuk mengubah gambar sehingga secara palsu menggambarkan orang sungguhan, untuk meniru identitas seseorang, kreator, penerbit, atau organisasi, atau untuk menampilkan halaman yang diubah seolah-olah karya asli atau terjemahan resmi.

1.6 Pelanggaran hak cipta dan merek dagang

Menerjemahkan atau menyebarkan karya yang bukan milik Anda atau yang tidak Anda punya haknya, menghapus kredit, tanda air, atau pemberitahuan hak cipta, atau memakai merek dagang orang lain secara menyesatkan. Serifu adalah alat untuk buku yang sudah Anda beli atau yang Anda punya izin untuk menerjemahkannya, untuk penggunaan pribadi Anda.

1.7 Tanpa toleransi

Hal-hal berikut selalu berakibat penghentian akun seketika dan, jika diwajibkan oleh hukum, pelaporan kepada pihak berwenang: materi pelecehan seksual anak; konten yang mendukung terorisme; petunjuk pembuatan senjata yang mampu menimbulkan korban massal; hasutan genosida; deepfake seksual tanpa persetujuan.

2. Cara kami memeriksa konten

• Pemeriksaan masukan (otomatis). Setiap halaman dipindai dengan OpenAI Moderation API (omni-moderation, yang memeriksa gambar dan teks untuk konten seksual, konten seksual yang melibatkan anak di bawah umur, kekerasan dan adegan sadis, kebencian, pelecehan, dan tindakan menyakiti diri sendiri) sebelum dibaca, diterjemahkan, atau diretus. Teks yang diekstrak dan terjemahannya juga dipindai.
• Pemeriksaan keluaran (otomatis). Setiap halaman yang diretus diperiksa oleh moderasi milik model gambar itu sendiri (milik OpenAI) sebelum dikembalikan kepada Anda.
• Pemeriksaan halaman Serifu. Model pembacaan kami juga memeriksa setiap halaman untuk hal-hal yang tidak dicakup API moderasi, seperti deepfake dan peniruan identitas orang sungguhan, dan menandai pemberitahuan hak cipta, kredit, dan tanda air agar tidak pernah terhapus.
• Sistem keamanan penyedia. Model-model itu sendiri menerapkan filter keamanan masing-masing: milik Google pada model pembacaan dan terjemahan (Gemini) dan milik OpenAI pada model gambar yang meretus halaman.
• Jika ada yang ditandai, halaman itu ditolak secara otomatis: halaman tidak diproses lebih lanjut, dan halaman yang sama akan ditolak lagi jika dikirim lagi. Halaman yang ditolak oleh pemeriksaan gambar, sebelum ada pekerjaan apa pun padanya, tidak memakai kredit. Halaman yang ditolak setelah dibaca (oleh pemeriksaan teksnya atau pemeriksaan halaman kami) tetap memakai kreditnya: pembacaan dan terjemahan yang dibutuhkannya sudah dilakukan. Halaman yang ditandai tidak disimpan.
• Tinjauan manusia. Setiap laporan yang kami terima ditinjau oleh operator Serifu, yang memutuskan tindakan sebagaimana diatur di bagian 3.
• Audit berkala. Kami secara berkala menguji pemeriksaan ini dengan materi contoh dan menyesuaikannya.

Halaman tidak disimpan setelah diterjemahkan, termasuk halaman yang ditolak oleh pemeriksaan ini (lihat Kebijakan Privasi).

3. Apa yang terjadi jika aturan dilanggar

tingkat	contoh	tindakan
L1 berat	keselamatan anak, terorisme, konten lain yang tanpa toleransi	larangan permanen seketika, sisa kredit hangus, pelaporan kepada pihak berwenang
L2 risiko tinggi	konten seksual, kekerasan grafis, ujaran kebencian, deepfake, pelanggaran berulang	konten diblokir, akun ditangguhkan; larangan permanen untuk pelanggaran berulang
L3 risiko sedang	pelanggaran hak atau pelanggaran lain tanpa niat yang jelas	konten diblokir, peringatan tertulis
L4 risiko rendah	masalah kecil atau pertama kali	peringatan dan permintaan untuk mengubah cara memakai Serifu

Kami juga dapat membatalkan terjemahan yang tertunda dan menghapus komputer yang terhubung dari akun yang sedang ditinjau. Jika menurut Anda kami keliru, balas pemberitahuan kami atau kirim email ke support@serifu.net dan kami akan meninjaunya kembali.

4. Cara melapor

Kirim email ke abuse@serifu.net. Kotak masuk ini dipantau oleh manusia. Sertakan apa yang Anda laporkan, di mana Anda melihatnya, serta tautan atau tangkapan layar jika ada. Anda juga dapat memakai formulir kontak.

Kami merespons dalam waktu berikut:

tingkat	respons pertama	penyelesaian
L1	24 jam	24 jam
L2	24 jam	3 hari kerja
L3	3 hari kerja	7 hari
L4	5 hari kerja	15 hari

Jika sebuah kasus memakan waktu lebih lama, kami memberi tahu orang yang melaporkannya. Pemilik hak cipta dapat mengirim pemberitahuan penghapusan atau pelanggaran ke alamat yang sama.