Kebijakan Privasi
Apa yang dikumpulkan Serifu, untuk apa, dan siapa yang memprosesnya.
Halaman ini adalah terjemahan dari versi bahasa Inggris. Jika ada perbedaan, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.
Serifu dioperasikan oleh Peter, seorang individu ("kami"), yang merupakan pengendali data menurut Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa (GDPR). Untuk apa pun terkait data Anda, kirim email ke support@serifu.net.
File Anda
File manga Anda tetap berada di komputer Anda. Saat Anda menerjemahkan sebuah halaman, gambar halaman itu (beserta potongan area teksnya) dikirim ke server kami hanya untuk permintaan tersebut, diteruskan ke penyedia AI di bawah ini, dan tidak disimpan sesudahnya, termasuk halaman yang ditolak oleh pemeriksaan keamanan dalam Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima kami. Kami tidak memakai halaman Anda untuk melatih model.
Saat menerjemahkan di serifu.net di latar belakang (pilihan bawaan di sana), halaman yang Anda pilih diunggah dan disimpan di server kami selama diterjemahkan dan 24 jam setelah terjemahan selesai, lalu dihapus; halaman yang ditolak pemeriksaan keamanan langsung dihapus. Anda bisa menghapusnya lebih awal dengan Hapus. Jika saat mulai Anda memilih Hanya di browser ini, halaman hanya dikirim untuk setiap permintaan dan tidak disimpan, seperti di atas. Saat terjemahan di latar belakang selesai, kami mengirim email ke alamat email akun Anda.
Yang kami kumpulkan
- Akun: alamat email, nama, dan, jika Anda masuk dengan Google, ID akun Google dan foto profil Anda.
- Kredit: saldo Anda dan catatan pemberian kredit, pembelian, halaman yang terpakai, dan pengembalian.
- Komputer yang terhubung: untuk setiap aplikasi atau browser yang masuk, waktu masuknya, user agent-nya (misalnya
Serifu/0.1.0 (Windows)), dan alamat IP-nya. - Pembayaran: Waffo memproses pembayaran sebagai merchant of record. Kami menerima ID pesanan, jumlah, dan email Anda; kami tidak pernah melihat detail kartu.
- Dukungan: pesan yang Anda kirimkan kepada kami.
- Kunjungan, hanya jika Anda izinkan: halaman yang dilihat dan situs yang mengirim Anda, lewat Google Analytics dan PVUV, serta halaman awal kunjungan pertama Anda, disimpan bersama akun jika Anda membuatnya.
- Penggunaan serifu.net saat masuk: kapan Anda memulai terjemahan dan bagaimana berakhirnya, jumlah halaman file yang Anda buka, dan langkah menuju pembelian kredit (ajakan membeli, paket yang dipilih, apakah halaman pembayaran terbuka). Disimpan tiga bulan untuk melihat di mana situs membuat pembaca berhenti; tanpa nama file dan tanpa halaman.
Alasannya
Untuk menjalankan akun Anda, menerjemahkan halaman Anda, menagih dan mengembalikan kredit, mencegah penyalahgunaan, dan menjawab permintaan dukungan.
Siapa yang memproses data untuk kami
Kami memakai penyedia layanan yang dipilih dengan cermat, terikat oleh perjanjian pemrosesan data, hanya untuk tujuan berikut:
- Hosting dan infrastruktur: menjalankan situs web, basis data, dan pengiriman email.
- Pembayaran: merchant of record yang menangani pembayaran, pajak, dan tanda terima.
- Pemrosesan AI: model yang menyegmentasi, membaca, dan menerjemahkan halaman serta membersihkan gambar, dan layanan moderasi konten yang memeriksa halaman dan hasil untuk konten terlarang.
- Masuk: Google, hanya jika Anda memilih masuk dengan Google.
- Buletin: layanan email, hanya jika Anda berlangganan.
- Penghitungan kunjungan: Google Analytics dan PVUV, hanya jika Anda izinkan pada pemberitahuan cookie.
Mereka hanya boleh memakai data Anda untuk menyediakan layanan ini kepada kami. Sebagian berlokasi di luar Uni Eropa; dalam hal tersebut, transfer data dilindungi oleh klausul kontrak standar Komisi Eropa atau keputusan kecukupan. Tanyakan daftar penyedia terkini ke support@serifu.net.
Aplikasi iOS
- Terjemahan gratis membaca dan menerjemahkan halaman di ponsel Anda: tidak ada yang diunggah.
- Terjemahan berbayar mengirim halaman ke server kami, seperti dijelaskan di "File Anda", hanya ketika Anda memilihnya, dan tidak disimpan.
- Masuk dengan Apple: kami menerima pengenal akun Apple Anda dan, jika Anda memilih untuk membagikannya, nama dan alamat email Anda (yang bisa berupa alamat penerusan pribadi dari Apple).
- Pembelian dalam aplikasi diproses oleh Apple. Kami menerima ID transaksi, produk dan harganya, serta pengenal acak yang menghubungkan pembelian dengan akun Serifu Anda; kami tidak pernah melihat data pembayaran Anda. Jika Apple mengembalikan dana suatu pembelian, Apple memberi tahu kami dan kami menghapus kreditnya.
- Hapus akun di Pengaturan aplikasi: akun, kredit, dan pembeliannya dihapus seperti dijelaskan di "Penyimpanan data".
Penyimpanan data
Catatan akun dan kredit disimpan selama akun Anda ada. Menghapus akun Anda akan menghapus catatan tersebut, kecuali catatan yang wajib kami simpan untuk keperluan pajak dan akuntansi. Gambar halaman tidak disimpan. Halaman yang diterjemahkan di latar belakang di serifu.net dihapus 24 jam setelah terjemahannya selesai.
Hak Anda
Berdasarkan GDPR, Anda dapat mengakses, memperbaiki, mengekspor, atau menghapus data Anda, menolak atau membatasi pemrosesannya, dan menarik persetujuan. Hapus akun Anda dari Pengaturan, atau kirim email ke support@serifu.net; kami membalas dalam 30 hari. Anda juga dapat mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data di negara Uni Eropa Anda.
Dasar hukum
Kami memproses data akun, kredit, dan pembayaran untuk menyediakan layanan yang Anda daftarkan (kontrak), serta data masuk dan pencegahan penyalahgunaan untuk kepentingan sah kami dalam menjaga keamanan Serifu.
Penghitungan kunjungan didasarkan pada persetujuan Anda, yang dapat Anda tarik kapan saja lewat Pengaturan cookie di bagian bawah setiap halaman.
Cookie
Kami memakai cookie yang diperlukan agar Anda tetap masuk dan pilihan Anda diingat, dan hanya jika Anda izinkan, cookie yang menghitung kunjungan. Lihat Kebijakan Cookie.