Langsung ke konten utama
Blog

Catatan seputar menerjemahkan manga.

Panduan dan cerita di balik layar dari tim Serifu.

Perbandingan

Serifu vs AI Manga Translator: Diuji pada 5 Halaman yang Sama (2026)

Serifu vs AI Manga Translator (ai-manga-translator.com), diuji pada lima halaman manga, manhwa, dan webtoon yang sama: lettering, teks di atas gambar, akurasi, apa yang bisa Anda perbaiki setelah terjemahan, dan harga.

Panduan

Scanlation Webtoon: Apa Itu, Cara Kerjanya, dan Apakah Legal

Scanlation webtoon adalah terjemahan penggemar untuk webtoon Korea. Apa itu, bedanya dengan manga, pekerjaan di balik satu bab, apakah legal, dan cara translate webtoon untuk bacaan sendiri.

Panduan

Penerjemah Manga Terbaik di 2026: 8 Alat Dibandingkan

Penerjemah manga terbaik tergantung cara Anda membaca. Delapan alat dibandingkan dari sisi yang dirasakan pembaca, berdasarkan halaman resmi masing-masing: cara memasukkan halaman, cara terjemahan ditampilkan, konteks, teks di atas gambar, harga, dan privasi.

Panduan

Cara Membaca Manga dalam Bahasa Jepang: Panduan untuk Pelajar

Cara membaca manga dalam bahasa Jepang sebagai pelajar, dari memilih seri pertama sampai rutinitas membaca yang bertahan lama, dan cara memeriksa pemahaman Anda dengan terjemahan halaman yang sama.

Panduan

Cara Translate Manga: Manual, Pakai Ponsel, atau Pakai Penerjemah Manga AI

Cara translate manga ke bahasa Indonesia atau bahasa lain, langkah demi langkah, dengan penerjemah manga AI di browser, dari CBZ, ZIP, atau PDF sampai halaman yang di-lettering di balonnya. Plus apa yang dikerjakan penerjemah manusia, dan apakah gratis atau legal.

Koharu

Koharu Manga Translator: Kebutuhannya, dan Cara Memakainya Tanpa GPU

Koharu adalah penerjemah manga sumber terbuka yang menjalankan modelnya di komputer Anda sendiri. Apa fungsinya, perangkat keras yang dibutuhkan, cara memasangnya, dan cara mendapat hasil yang sama tanpa kartu grafis.