Catatan seputar menerjemahkan manga.
Panduan dan cerita di balik layar dari tim Serifu.

Sebutan kehormatan Jepang di manga: -san, -kun, -chan
Apa arti -san, -kun, -chan, -sama, senpai, dan sensei di manga, bagaimana terjemahan menanganinya, dan cara menjaga satu aturan untuk satu volume penuh.

Serifu di iPhone: manga diterjemahkan di ponsel
Aplikasi iOS Serifu menemukan balon, membaca teks, menerjemahkan, dan me-lettering-nya di ponsel, gratis dan tanpa akun. Apa yang ditambahkan terjemahan berbayar dan apa yang masih dilakukan aplikasi komputer.

Efek Suara Manga (SFX): Artinya dan Cara Menerjemahkannya
Efek suara manga dijelaskan: 40 SFX Jepang yang umum beserta artinya, tiga cara menerjemahkannya, dan penerjemah manga mana yang menerjemahkannya.

Model AI Terbaik untuk Translate Manga di 2026: Enam Model Diuji pada 46 Halaman
Model AI terbaik untuk translate manga di 2026: kami memberikan 46 halaman manga yang sama kepada enam model, dari GPT-6 sampai Gemini dan Claude Opus, lalu menghitung kalimat yang salah dari tiap model.

Sugoi Translator di 2026: Apa yang Bisa Dilakukan untuk Manga, Diuji di Sembilan Halaman
Sugoi Translator di 2026: apa yang dilakukan Sugoi Toolkit dan Sugoi Manga untuk manga, dan hasil Sugoi Manga di sembilan halaman Jepang, Tionghoa, dan Korea.

Serifu vs AI Manga Translator: Diuji pada 5 Halaman yang Sama (2026)
Serifu vs AI Manga Translator (ai-manga-translator.com), diuji pada lima halaman manga, manhwa, dan webtoon yang sama: lettering, teks di atas gambar, akurasi, apa yang bisa Anda perbaiki setelah terjemahan, dan harga.