Informativa sulla privacy

Cosa raccoglie Serifu, perché e chi lo tratta.

Questa pagina è una traduzione della versione inglese. In caso di differenze, prevale la versione inglese.

Serifu è gestito da Peter, persona fisica ("noi"), che è il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR). Per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati, scrivi a support@serifu.net.

I tuoi file

I tuoi file manga restano sul tuo computer. Quando traduci una pagina, l'immagine della pagina (e i ritagli delle sue aree di testo) viene inviata ai nostri server solo per quella richiesta, passata ai fornitori di AI indicati sotto, e non viene conservata in seguito, comprese le pagine rifiutate dai controlli di sicurezza previsti dalle nostre Norme di utilizzo accettabile. Non usiamo le tue pagine per addestrare modelli.

Cosa raccogliamo

Account: indirizzo email, nome e, se accedi con Google, l'ID del tuo account Google e la foto del profilo.
Crediti: il tuo saldo e un registro di accrediti, acquisti, pagine usate e rimborsi.
Computer collegati: per ogni app o browser con cui hai effettuato l'accesso, l'ora dell'accesso, il suo user agent (per esempio Serifu/0.1.0 (Windows)) e l'indirizzo IP.
Pagamenti: Waffo elabora i pagamenti come merchant of record. Riceviamo l'ID dell'ordine, l'importo e la tua email; non vediamo mai i dati della carta.
Assistenza: i messaggi che ci invii.

Perché

Per gestire il tuo account, tradurre le tue pagine, addebitare e rimborsare crediti, prevenire abusi e rispondere alle richieste di assistenza.

Chi tratta i dati per nostro conto

Ci avvaliamo di fornitori di servizi accuratamente selezionati, vincolati da accordi sul trattamento dei dati, esclusivamente per le finalità seguenti:

Hosting e infrastruttura: funzionamento del sito, del database e dell'invio delle email.
Pagamenti: un merchant of record che gestisce pagamenti, imposte e ricevute.
Elaborazione AI: modelli che segmentano, leggono e traducono le pagine e puliscono le illustrazioni, e un servizio di moderazione dei contenuti che controlla pagine e risultati alla ricerca di contenuti vietati.
Accesso: Google, solo se scegli di accedere con Google.
Newsletter: un servizio email, solo se ti iscrivi.

Possono usare i tuoi dati solo per fornirci questi servizi. Alcuni si trovano al di fuori dell'UE; in tal caso, i trasferimenti sono coperti dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o da una decisione di adeguatezza. Chiedi a support@serifu.net l'elenco aggiornato dei fornitori.

Conservazione

I dati dell'account e dei crediti sono conservati finché il tuo account esiste. L'eliminazione dell'account li rimuove, salvo i registri che dobbiamo conservare per obblighi fiscali e contabili. Le immagini delle pagine non vengono conservate.

I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR puoi accedere ai tuoi dati, rettificarli, esportarli o cancellarli, opporti al loro trattamento o limitarlo, e revocare il consenso. Elimina il tuo account dalle Impostazioni, oppure scrivi a support@serifu.net; rispondiamo entro 30 giorni. Puoi anche presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese UE.

Base giuridica

Trattiamo i dati dell'account, dei crediti e dei pagamenti per fornire il servizio a cui ti sei iscritto (contratto), e i dati di accesso e di prevenzione degli abusi per il nostro legittimo interesse a mantenere Serifu sicuro.

Usiamo solo i cookie necessari a mantenere l'accesso. Vedi l'Informativa sui cookie.