Vai al contenuto principale
Blog

Appunti sulla traduzione dei manga.

Guide e retroscena dal team di Serifu.

Guida

Gli onorifici giapponesi nei manga: -san, -kun, -chan

Cosa significano -san, -kun, -chan, -sama, senpai e sensei in un manga, come li trattano le traduzioni e come tenere la stessa scelta per tutto un volume.