メインコンテンツへスキップ

AI漫画翻訳

Serifu はブラウザで動くAI漫画翻訳です。未翻訳の漫画、韓国漫画、コミックをドロップするだけで、すべてのページが翻訳され、元の吹き出しに写植されて戻ってきます。

ブラウザで翻訳

ここに巻をドロップページの入ったフォルダ、アーカイブ、PDF。ページはファイル名順に並びます。
  • フォルダ
  • CBZ
  • ZIP
  • PDF
  • PNG
  • JPEG
  • WebP

Serifu は成人向けの内容を翻訳しません。コンテンツチェックで拒否されたページはスキップされ、クレジットは使われません。

手元に漫画がない?サンプルを開いてみる

Serifu が読み取り・翻訳した 7 ページ:日本語 → 英語。ログイン不要、クレジット不要、待ち時間なし。

ブラックジャックによろしく © 佐藤秀峰

ここでは一度に1巻を翻訳。フォント、サイズ、レタッチはアプリで · Serifu をダウンロード

AI漫画翻訳を試す:登録で5クレジット付き· インストール不要

AI漫画翻訳の翻訳例

スライダーをドラッグしてください。左が原文、右が Serifu の結果です。手を加えていない、出力されたままの状態です。

漫画ページ

AI漫画翻訳後の同じページ:吹き出しに英語を写植翻訳前の日本語の漫画ページ原文翻訳後
縦書きのセリフを Serifu が読み取り、吹き出しに写植

レタッチ済みのページ

「このページをレタッチ」後の同じ横断幕:日本語を消して英語を配置「このページをレタッチ」前:漫画ページの絵に描かれた横断幕の文字原文翻訳後
Serifu アプリの「このページをレタッチ」で、横断幕の文字を消して英語を配置

AI漫画翻訳でブラウザから漫画を翻訳する方法

  1. 01

    巻をドロップ

    ページのフォルダ、CBZ や ZIP、PDF、または画像そのもの(PNG、JPEG、WebP)に対応しています。ページはファイル名順に並びます。長い巻は「X〜Y ページ」で範囲を選べます。

  2. 02

    料金を確認してから開始

    料金は実行前に表示されます。選んだモデルによって 1ページ 1クレジットからです。それ以上必要なページは別にして確認するので、同意なしに課金されることはありません。

  3. 03

    読んで書き出す

    ページごとに原文と翻訳後を切り替えたり、セリフをオフにしたり訳を変えたりしたうえで、巻を CBZ、PDF、画像で書き出せます。削除するまでこのブラウザに保存されます。

AI漫画翻訳に Serifu を選ぶ理由

1巻まるごと一度に

多くのツールは画像を1枚ずつ処理します。Serifu は1話や1巻をまとめて受け取り、読む順番どおりにページを追って翻訳します。

吹き出しに写植

各セリフを吹き出しの形に合わせ、漫画らしいフォントで、元の文字があった場所にそのまま写植します。絵の上に枠を貼り付けることはありません。

ページ全体をまとめて読む

Serifu はページ全体を一度に、前の2ページと一緒に読むので、話し手や名前、数字が巻を通してずれません。セリフを1つずつ読むツールでは、これが失われます。

セリフを直せば、すぐ写植

ページ上のセリフをクリックして訳を変えたりオフにしたりすると、ブラウザ上でそのページが写植し直されます。

  • グラフィックボード不要
  • モデルのダウンロード不要
  • API キー不要
  • どのノートPCでも

インストール不要

グラフィックボードも、モデルのダウンロードも、API キーも不要。ブラウザのタブで動くので、どのノートPCでも使えます。

AI漫画翻訳の料金

1ページの料金は、gpt-6-luna で 1クレジット、gemini-3.8-flash で 1.5クレジット、claude-opus-5-5 で 3クレジットです。登録すると5クレジットが無料で付きます。その後はクレジットパックでご購入いただけます。サブスクリプションはなく、クレジットに有効期限はありません。同じクレジットを Serifu アプリでも使えます。

100クレジット
$5.991 クレジット $0.06
gpt-6-luna なら 100 ページ · クレジットに有効期限はありません
いちばん人気
500クレジット
$24.991 クレジット $0.05
gpt-6-luna なら 500 ページ · クレジットに有効期限はありません
1,500クレジット
$59.991 クレジット $0.04
gpt-6-luna なら 1,500 ページ · クレジットに有効期限はありません
料金を見る

漫画OCR・文字消し・写植まで:AI漫画翻訳アプリ

ブラウザ版は1巻を読むためのものです。macOS・Windows 向けの Serifu 漫画翻訳アプリでは、翻訳を自分好みに仕上げられます。

レタッチ:絵の上の文字もきれいに消去

絵の上に描かれた効果音、ナレーション、看板の文字を消し、その下の絵を補って、原文の描かれ方に合わせて訳を入れます。レタッチするブロックはご自身で選べ、1ブロック 2クレジットです。

囲んで読み取り・翻訳

Serifu が見落としたセリフ、背景の看板、効果音。枠で囲むだけで、読み取り・翻訳してその場所に写植します。料金は実行前に表示されます。

漫画 OCR

すべてのセリフの写植を編集

テキストの変更、テキストボックスの移動・サイズ変更、横書き・縦書きの切り替え、行間・字間、フォント、サイズ、色、フチの調整ができます。Serifu が設定する値は、すべて画面上の設定項目として確認・変更できます。

漫画の写植

AIモデルを切り替え

ページやセリフの訳が気に入らないときは、別のモデルを選んで「このページを再翻訳」「このセリフを再翻訳」できます。料金は実行前に表示されます。

アプリをダウンロードmacOS・Windows · ブラウザと同じクレジットを使えます

AI漫画翻訳のよくある質問

漫画を翻訳するのは合法ですか?

Serifu は、お手元のページを読むためのAI漫画翻訳です。漫画を公開・保存・共有することはありません。他人の作品の翻訳を公開するには、権利者の許可が必要です。

アップロードしたページはどうなりますか?

ページは読み取りと翻訳のために送られますが、serifu.net には保存されません。翻訳した巻は、削除するまでこのブラウザ、この端末に保存されます。

どのブラウザで使えますか?

Serifu には、WebGPU に対応した最新のブラウザが必要です。お使いのブラウザが対応していない場合は、始める前にページでお知らせします。

途中でタブを閉じたらどうなりますか?

翻訳済みのページは残ります。もう一度その巻を開いて「再開」を選ぶと、Serifu がそれまでのページを文脈として続きから翻訳します。翻訳していないページに料金はかかりません。

ページが拒否されたらどうなりますか?

Serifu は課金の前に、すべてのページでコンテンツチェックを行います。その時点で拒否されたページはクレジットを使いません。読み取り後に拒否されたページは、読み取りの費用がかかっているためクレジットは戻りません。

Serifu は成人向けの内容を翻訳しますか?

翻訳しません。コンテンツチェックで拒否されたページはスキップされ、クレジットは使われません。

アカウントは必要ですか?

はい、無料のアカウントが必要です。翻訳を始める前にログインするので、各巻で使ったクレジットはアカウントに記録され、どこでログインしても残高は同じです。

どの言語を読み取り、どの言語に翻訳できますか?

Serifu は日本語、韓国語、中国語(簡体字・繁体字)、英語を読み取れるので、日本の漫画、韓国漫画、中国漫画、海外のコミックに対応しています。日本語は縦書きも横書きも読み取ります。翻訳先は日本語、英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、インドネシア語です。

ウェブトゥーンも翻訳できますか?

はい。1話分をドロップするときに「ウェブトゥーン」を選ぶと、Serifu が画像を1本につなげ、コマの間の余白でページに分け、ページごとに翻訳・写植します。書き出しは1 枚の縦長画像でも、元の分割のままでもできます。ページ形式の韓国漫画は、通常の巻と同じように翻訳します。

翻訳は人がチェックしていますか?

いいえ。表示されるのは出力そのままで、Serifu のスタッフがページを見たり修正したりすることはありません。気になるセリフはご自身で修正してください。