利用規定

このページは英語版の翻訳です。内容に相違がある場合は英語版が優先します。

Serifu は漫画のページを翻訳し、AI モデルを使って文字を読み取り、その後ろの絵の文字消しやレタッチを行います。本規定は、お客様が Serifu で処理するすべてのもの、つまり翻訳のためにアップロードするページと、Serifu がそこから生成するすべての画像やテキストに適用されます。本規定は当方の利用規約の一部です。

1. 禁止されるコンテンツ

以下のいずれかを処理、作成、編集、配布するために Serifu を利用しないでください。

1.1 性的または NSFW のコンテンツ

ポルノや性的に露骨な素材。露骨なヌード、性行為、性的満足を目的としたコンテンツを含みます。Serifu は成人向け漫画のためのものではありません。

1.2 暴力的または残虐なコンテンツ

人や動物に対する極端な暴力描写、流血、拷問、虐待を描写、助長、美化するコンテンツ、または自傷行為や他者への暴力を促すコンテンツ。

1.3 ヘイトスピーチ

人種、民族、出身国、宗教、障害、性別、性自認、性的指向、年齢、またはそれに類する特性に基づいて人々を攻撃、非人間化、嫌がらせし、または暴力や差別を扇動するコンテンツ。過激主義やテロリズムのプロパガンダを含みます。

1.4 児童を危険にさらすコンテンツ

未成年者の性的な描写や性的対象化（児童性的虐待コンテンツ、CSAM）。絵、アニメーション、AI 生成、「フィクション」の描写を含みます。また、児童へのグルーミング、搾取、危険にさらすあらゆるコンテンツ。

1.5 ディープフェイクとなりすまし

実在の人物を偽って描写するように画像を改変すること、人物、作者、出版社、組織になりすますこと、改変したページを原作や公式翻訳と偽ることを目的として Serifu を利用すること。

1.6 著作権・商標の侵害

お客様が所有していない、または権利を持たない作品を翻訳・配布すること、クレジット、透かし、著作権表示を削除すること、他者の商標を誤解を招く方法で使用すること。Serifu は、購入した本や翻訳の許可を得た本を、お客様自身が利用するためのツールです。

1.7 一切容認しないもの

以下は常に、直ちにアカウントを解約する対象となり、法律で求められる場合は当局に報告します：児童性的虐待コンテンツ、テロリズムを支援するコンテンツ、大量の被害をもたらしうる武器の製造方法、ジェノサイドの扇動、同意のない性的ディープフェイク。

2. コンテンツのチェック方法

• 入力のチェック（自動）。 すべてのページは、読み取り、翻訳、レタッチの前にOpenAI Moderation API（omni-moderation。画像とテキストについて、性的コンテンツ、未成年者が関わる性的コンテンツ、暴力と流血、ヘイト、嫌がらせ、自傷行為をチェックします）でスキャンされます。抽出された文字と訳文もスキャンされます。
• 出力のチェック（自動）。 レタッチしたページはすべて、お客様に返される前に、画像モデル自身のモデレーション（OpenAI のもの）でチェックされます。
• Serifu のページチェック。 当方の読み取りモデルも、ディープフェイクや実在の人物へのなりすましなど、モデレーション API が対象としないものがないか各ページをチェックし、著作権表示、クレジット、透かしに印を付けて、それらが決して消されないようにします。
• プロバイダーの安全システム。 モデル自体もそれぞれの安全フィルターを適用します。読み取りと翻訳のモデル（Gemini）には Google のもの、ページをレタッチする画像モデルには OpenAI のものが適用されます。
• 問題が検出された場合、ページは自動的に拒否されます。それ以上処理されず、同じページが再び送られた場合も再び拒否されます。何らかの処理を行う前に画像のチェックで拒否されたページには、クレジットはかかりません。読み取った後に（文字のチェックまたは当方のページチェックで）拒否されたページは、クレジットがかかります。必要な読み取りと翻訳がすでに行われているためです。検出されたページは保存されません。
• 人による審査。 当方が受け取ったすべての報告は Serifu の運営者が審査し、第 3 項の措置を決定します。
• 定期的な監査。 当方は定期的にサンプル素材でこれらのチェックをテストし、調整します。

ページは翻訳後に保存されません。これらのチェックで拒否されたページも同様です（プライバシーポリシーをご覧ください）。

3. 規則違反があった場合の措置

レベル	例	措置
L1 重大	児童の安全、テロリズム、その他一切容認しないコンテンツ	直ちに永久停止、残りのクレジットは没収、当局へ報告
L2 高リスク	性的コンテンツ、生々しい暴力、ヘイトスピーチ、ディープフェイク、繰り返しの侵害	コンテンツのブロック、アカウントの一時停止。違反を繰り返した場合は永久停止
L3 中リスク	明確な意図のない侵害やその他の違反	コンテンツのブロック、書面による警告
L4 低リスク	軽微な、または初めての問題	警告と、Serifu の使い方を改めるよう求める連絡

当方は、審査中のアカウントについて、処理待ちの翻訳を取り消したり、連携したパソコンを解除したりすることもあります。当方の判断が誤っているとお考えの場合は、通知に返信するか support@serifu.net にメールしてください。改めて確認します。

4. 報告の方法

abuse@serifu.netにメールしてください。この受信箱は人が確認しています。報告する内容、それを見た場所、リンクやスクリーンショットがあれば添えてください。お問い合わせフォームも利用できます。

以下の期間内に対応します。

レベル	最初の返信	解決
L1	24 時間	24 時間
L2	24 時間	3 営業日
L3	3 営業日	7 日
L4	5 営業日	15 日

対応に時間がかかる場合は、報告者にお知らせします。著作権者は、削除依頼や侵害の通知を同じアドレスに送ることができます。