Tradutor de mangá com IA
O Serifu é um tradutor de mangá com IA que funciona no navegador. Solte mangá, manhwa ou quadrinhos raw no tradutor e cada página volta traduzida e letreirada nos próprios balões.
Traduzir no navegador
- Pasta
- CBZ
- ZIP
- PNG
- JPEG
- WebP
Aqui se traduz um volume por vez, salvo neste navegador. Fontes, tamanhos e retoque: no app · Baixar o Serifu
Experimente o tradutor de mangá com IA: 5 páginas grátis ao se cadastrar· nada para instalar
Exemplos do tradutor de mangá com IA
Arraste o controle: à esquerda, o original; à direita, o resultado do tradutor de mangá com IA. Sem edição, exatamente como saiu.
Página de mangá
OriginalTraduzidaPágina retocada
OriginalTraduzidaComo traduzir mangá online com o tradutor de mangá com IA
- 01
Solte um volume no tradutor de mangá com IA
Uma pasta de páginas, um CBZ ou ZIP, um PDF ou as próprias imagens (PNG, JPEG, WebP). As páginas são ordenadas pelo nome do arquivo; para um volume longo, escolha Páginas X a Y.
- 02
Confira o preço e comece
O tradutor de mangá com IA custa 1 crédito por página, e o preço aparece antes de tudo começar. Uma página que precise de mais é separada e o Serifu pergunta antes: nada é cobrado sem você aceitar.
- 03
Leia e exporte
Alterne cada página entre Original e Tradução, desligue uma frase ou mude a tradução dela e depois exporte o volume do tradutor de mangá com IA em CBZ, PDF ou imagens. Ele fica neste navegador até você removê-lo.
Por que usar o Serifu como tradutor de mangá com IA
Um volume inteiro de uma vez
A maioria dos tradutores de mangá com IA traduz uma imagem por vez. Este recebe o capítulo ou o volume inteiro e traduz na ordem de leitura, página após página.
Letreirado nos balões
O tradutor de mangá com IA encaixa cada frase no formato do próprio balão, com fonte de quadrinhos, exatamente onde estava o texto original. Nada de caixas coladas sobre o desenho.
A página inteira, lida de uma vez
O tradutor de mangá com IA lê cada página como página, junto com as duas anteriores, então quem fala, nomes e números continuam certos ao longo do volume. Um tradutor que lê frase por frase perde isso.
Corrija uma frase e veja o resultado
Clique numa frase da página, mude a tradução ou desligue-a, e o tradutor de mangá com IA letreira a página de novo no seu navegador.
- Sem placa de vídeo
- Sem modelos para baixar
- Sem chaves de API
- Qualquer notebook
Nada para instalar
Sem placa de vídeo, sem modelos para baixar, sem chaves de API. Um tradutor de mangá com IA que roda numa aba do navegador, em qualquer notebook.
Preços do tradutor de mangá com IA
O tradutor de mangá com IA custa 1 crédito por página, seja qual for o modelo. Você ganha 5 páginas ao se cadastrar. Depois, os créditos vêm em pacotes. Sem assinatura; os créditos nunca expiram e valem também no app do Serifu.
OCR de mangá, limpeza e letreiramento: o app do tradutor de mangá com IA
No navegador, você lê um volume. No app do tradutor de mangá Serifu para macOS e Windows, você deixa a tradução do seu jeito.
Retoque: texto sobre o desenho, removido
Onomatopeias, legendas e placas desenhadas sobre a arte são removidas pelo tradutor de mangá com IA, o desenho por trás é reconstruído e a tradução é aplicada no mesmo estilo do original. Escolha os blocos a retocar: 2 créditos por bloco.
Marcar uma área, ler e traduzir
Uma frase que o tradutor de mangá com IA deixou passar, uma placa no fundo, uma onomatopeia: marque uma área em volta e ela é lida, traduzida e letreirada no lugar. O preço aparece antes de começar.
Edite o letreiramento de cada frase
Mude o texto, mova e redimensione a caixa de texto, deixe na horizontal ou na vertical, ajuste o espaçamento entre linhas e entre letras, a fonte, o tamanho, a cor e o contorno. Cada valor que o tradutor de mangá com IA define é um controle visível.
Typesetting de mangá
Troque o modelo de IA
Não gostou de uma página ou de uma frase? Use Retraduzir esta página ou Retraduzir esta frase com outro modelo no tradutor de mangá com IA; o preço aparece antes de começar.
Perguntas frequentes sobre o tradutor de mangá com IA
Traduzir mangá é permitido por lei?
O Serifu é um tradutor de mangá com IA para ler as páginas que você tem. Ele não hospeda, não armazena e não compartilha mangás. Publicar a tradução da obra de outra pessoa exige permissão do detentor dos direitos.
O que acontece com as minhas páginas?
A página é enviada ao tradutor de mangá com IA e não fica salva no serifu.net. O volume traduzido fica neste navegador, neste dispositivo, até você removê-lo.
Quais navegadores funcionam?
O tradutor de mangá com IA precisa de um navegador atualizado com WebGPU. Se o seu não tiver, a página avisa antes de você começar.
E se eu fechar a aba no meio?
As páginas prontas ficam salvas. Abra o volume de novo e escolha Retomar: o tradutor de mangá com IA continua usando as páginas anteriores como contexto. Páginas não traduzidas não são cobradas.
E se uma página for recusada?
O tradutor de mangá com IA faz uma verificação de conteúdo em cada página. Se a página for recusada antes da leitura, o crédito volta; se for recusada depois da leitura, não volta, porque a leitura já foi paga.
Preciso de uma conta?
Sim, uma conta gratuita. Você entra antes de o tradutor de mangá com IA começar, assim os créditos que cada volume usa ficam registrados na sua conta, e o seu saldo é o mesmo onde quer que você entre.
Quais idiomas ele lê?
O tradutor de mangá com IA lê japonês, coreano, chinês (simplificado e tradicional) e inglês, então funciona com mangá, manhwa, manhua e quadrinhos. O japonês é lido tanto em colunas verticais quanto na horizontal.
Ele traduz webtoons?
Sim. Escolha Webtoon ao soltar um capítulo: o tradutor de mangá com IA junta as imagens, corta a tira em páginas nos espaços entre os quadros e letreira cada página. Depois, exporte como uma única imagem longa ou com os cortes originais. Manhwa em formato de páginas é traduzido como qualquer volume.
Alguém revisa a tradução?
Não. O que você lê é o resultado do tradutor de mangá com IA, do jeito que saiu; ninguém no Serifu lê ou edita as suas páginas. Se uma frase não ficou boa, você mesmo a altera.