Pular para o conteúdo principal
Blog

Notas sobre tradução de mangá.

Guias e bastidores da equipe do Serifu.

Guia

Honoríficos japoneses no mangá: -san, -kun, -chan, senpai

O que significam -san, -kun, -chan, -sama, senpai e sensei no mangá, como as traduções lidam com eles e como manter o mesmo critério no volume inteiro.