Notas sobre tradução de mangá.
Guias e bastidores da equipe do Serifu.
Serifu vs AI Manga Translator: testados nas mesmas 5 páginas (2026)
Serifu vs AI Manga Translator (ai-manga-translator.com), testados nas mesmas cinco páginas de mangá, manhwa e webtoon: letreiramento, texto na arte, precisão, o que dá para corrigir depois da tradução e preço.
Scanlation de webtoon: o que é, como funciona e se é legal
Scanlation de webtoon é a tradução feita por fãs de webtoons coreanos. O que é, como difere do mangá, o trabalho por trás de um capítulo, se é legal e como traduzir um webtoon para a sua própria leitura.
Melhor tradutor de mangá em 2026: 8 ferramentas comparadas
O melhor tradutor de mangá depende de como você lê. Oito ferramentas comparadas no que o leitor percebe, a partir das páginas de cada uma: entrada, exibição, contexto, texto na arte, preço e privacidade.
Como ler mangá em japonês: um guia para estudantes
Como ler mangá em japonês estudando a língua, da escolha da primeira série a uma rotina de leitura que dura, e como conferir o que você entendeu com uma tradução da mesma página.
Como traduzir mangá: à mão, com o celular ou com um tradutor de mangá com IA
Como traduzir mangá para o português ou outro idioma, passo a passo, com um tradutor de mangá com IA no navegador, de um CBZ, ZIP ou PDF a páginas letreiradas nos balões. E mais o que faz um tradutor humano, e se é grátis ou legal.
Tradutor de mangá Koharu: do que ele precisa e como usar sem placa de vídeo
O Koharu é um tradutor de mangá de código aberto que roda os modelos no seu próprio computador. O que ele faz, que hardware exige, como instalar e como fazer o mesmo trabalho sem placa de vídeo.