AI 漫畫翻譯
Serifu 是在瀏覽器裡執行的 AI 漫畫翻譯器。把日漫、韓漫或美漫的生肉拖進來，每一頁都會翻譯好，文字排進原本的氣泡裡。
在網頁上翻譯
- 資料夾
- CBZ
- ZIP
- PNG
- JPEG
- WebP
這裡一次翻譯一卷，保存在這個瀏覽器裡。字體、字號和精修請用客戶端 · 下載 Serifu
試用 AI 漫畫翻譯：註冊送 5 頁· 不用安裝
AI 漫畫翻譯效果範例
拖曳滑桿：左邊是原圖，右邊是 AI 漫畫翻譯的成果。未經修改，原樣輸出。
漫畫頁
原圖翻譯後精修後的頁面
原圖翻譯後如何用 AI 漫畫翻譯在線上翻譯漫畫
- 01
把一卷拖進 AI 漫畫翻譯
一個頁面資料夾、CBZ 或 ZIP、PDF，或直接是圖片（PNG、JPEG、WebP）。頁面依檔名排序；一卷很長的話，可以選「第 X 頁到第 Y 頁」。
- 02
先看價格，再開始
AI 漫畫翻譯每頁 1 積分，開始前就會顯示。需要更多積分的頁面會先放到一旁詢問你，絕不會未經同意就扣積分。
- 03
閱讀與匯出
每一頁都能在原文和譯文之間切換，關掉某一句或修改譯文，再從 AI 漫畫翻譯把整卷匯出成 CBZ、PDF 或圖片。在你移除之前，它都會保存在這個瀏覽器裡。
為什麼選擇 Serifu 做 AI 漫畫翻譯
整卷一次翻完
大多數漫畫翻譯工具一次只能處理一張圖。這款 AI 漫畫翻譯器直接收下一話或一整卷，照閱讀順序一頁接一頁翻譯。
文字排進氣泡裡
AI 漫畫翻譯會把每一句排進所在氣泡本身的形狀裡，使用漫畫字型，就放在原文的位置。不是在畫面上貼一塊方框。
整頁一起讀
AI 漫畫翻譯把每一頁當成完整的一頁來讀，還會參考前兩頁，所以說話者、人名和數字在整卷中都能保持一致。逐句翻譯的漫畫翻譯器就做不到。
改一句，馬上排好
點一下頁面上的某一句，修改譯文或關掉它，AI 漫畫翻譯就會在瀏覽器裡重新排好這一頁。
- 不需要顯示卡
- 不用下載模型
- 不用 API 金鑰
- 任何筆電都能用
不用安裝
不需要顯示卡、不用下載模型、不用 API 金鑰。在瀏覽器分頁裡就能執行的 AI 漫畫翻譯器，任何筆電都能用。
漫畫 OCR、去字和嵌字：AI 漫畫翻譯客戶端
瀏覽器適合把一卷讀完。想把譯文修成你要的樣子，就用 Serifu 漫畫翻譯器的 macOS 和 Windows 客戶端。
精修：把畫面上的字清乾淨
畫在畫面上的狀聲詞、旁白和招牌，AI 漫畫翻譯會把它們去掉、補回後面的畫面，再照原文的畫法排上譯文。自己選要精修的塊：每塊 2 積分。
框選辨識和翻譯
AI 漫畫翻譯漏掉的一句、背景裡的招牌、一個狀聲詞：框起來，就會辨識、翻譯並排在原處。開始前會先顯示價格。
切換 AI 模型
對某一頁或某一句不滿意？在 AI 漫畫翻譯裡換另一個模型「重新翻譯這一頁」或「重新翻譯這一句」；開始前會先顯示價格。
AI 漫畫翻譯常見問題
翻譯漫畫合法嗎？
Serifu 是一款 AI 漫畫翻譯工具，用來閱讀你手上的頁面。它不託管、不儲存，也不分享漫畫。公開發布他人作品的譯文，須取得版權方授權。
我的頁面會怎麼處理？
頁面會送到 AI 漫畫翻譯處理，不會保存在 serifu.net 上。翻譯好的這一卷留在這個瀏覽器、這台裝置裡，直到你移除它。
哪些瀏覽器可以用？
AI 漫畫翻譯需要支援 WebGPU 的新版瀏覽器。如果你的瀏覽器不支援，開始前頁面就會告訴你。
翻到一半關掉分頁會怎樣？
已翻好的頁面會保留。再次開啟這一卷並選「繼續」，AI 漫畫翻譯會以前面的頁面作為上下文接著翻。沒翻的頁面不扣積分。
某一頁被拒絕怎麼辦？
AI 漫畫翻譯會對每一頁做內容檢查。辨識前被拒絕的頁面會退回積分；辨識後才被拒絕的不退，因為辨識的費用已經付了。
需要註冊帳號嗎？
需要，註冊帳號不用錢。AI 漫畫翻譯開始前會先請你登入，每一卷用掉的積分都記在你的帳號裡，不管在哪裡登入，餘額都一樣。
能辨識哪些語言？
AI 漫畫翻譯能辨識日文、韓文、中文（簡體和繁體）和英文，日漫、韓漫、陸漫和美漫都能翻。日文直排和橫排都能辨識。
能翻譯條漫嗎？
可以。拖入一話時選「條漫」：AI 漫畫翻譯會把圖片拼成一整條，在分格之間的空白處切成頁，每頁都翻好、嵌好字；匯出時可以拼回一張長圖，或按原來的分段匯出。以頁為單位的韓漫，就跟一般的一卷一樣翻譯。
譯文有人工校對嗎？
沒有。你看到的是 AI 漫畫翻譯原樣傳回的結果，Serifu 沒有任何人會看或修改你的頁面。哪一句不對，自己改就好。