可接受使用政策
使用 Serifu 時不得做的事、我們如何檢查、如何檢舉,以及違反規則時會發生什麼。
本頁為英文版的中文翻譯,如兩者有出入,以英文版為準。
Serifu 翻譯漫畫頁面,並使用 AI 模型辨識文字,以及為文字後方的畫面去字或精修。本政策適用於你用 Serifu 處理的一切:你上傳翻譯的頁面,以及 Serifu 從這些頁面產生的每一張圖片或每一段文字。本政策是我們服務條款的一部分。
1. 禁止的內容
不得使用 Serifu 處理、製作、編輯或散布下列任何內容。
1.1 色情或 NSFW 內容
色情或露骨的性內容,包括露骨的裸露、性行為,以及為了性滿足而製作的內容。Serifu 不適用於成人漫畫。
1.2 暴力或血腥內容
描繪、宣揚或美化對人或動物的極端暴力畫面、血腥、酷刑或虐待的內容,或鼓勵自我傷害或對他人施暴的內容。
1.3 仇恨言論
基於種族、族裔、國籍、宗教、身心障礙、生理性別、性別認同、性傾向、年齡或類似特徵,攻擊、貶低人性、騷擾他人,或煽動對他人施暴或歧視的內容,包括極端主義或恐怖主義宣傳。
1.4 危害兒童的內容
任何對未成年人的性描繪或性化描繪(兒童性虐待內容,CSAM),包括繪製、動畫、AI 生成或「虛構」的描繪,以及任何誘騙、剝削或危害兒童的內容。
1.5 深偽和冒充
使用 Serifu 修改圖片,使其不實地描繪真實人物;冒充個人、創作者、出版社或組織;或將修改過的頁面冒充為原作或官方翻譯。
1.6 侵害著作權和商標
翻譯或散布你不擁有或無權處理的作品、移除作者署名、浮水印或著作權聲明,或以誤導的方式使用他人的商標。Serifu 是給你已購買或已取得翻譯許可的書使用的工具,僅供你個人使用。
1.7 零容忍
下列情形一律立即終止帳號,並在法律要求時向主管機關通報:兒童性虐待內容;支持恐怖主義的內容;製造可造成大規模傷害之武器的說明;煽動種族滅絕;未經同意的性深偽內容。
2. 我們如何檢查內容
- 輸入檢查(自動)。 每一頁在辨識、翻譯或精修之前,都會用 OpenAI Moderation API(
omni-moderation,檢查圖片和文字中的性內容、涉及未成年人的性內容、暴力和血腥、仇恨、騷擾以及自我傷害)掃描。擷取出的文字和譯文也會掃描。 - 輸出檢查(自動)。 每一頁精修過的頁面,在傳回給你之前,都會經過圖像模型自身的審核(OpenAI 的)檢查。
- Serifu 的頁面檢查。 我們的辨識模型也會檢查每一頁中審核 API 未涵蓋的內容,例如深偽和冒充真實人物,並標記著作權聲明、作者署名和浮水印,確保它們永遠不會被擦除。
- 服務商的安全系統。 模型本身也會套用各自的安全篩選:辨識和翻譯模型套用 Google、OpenAI 和 Anthropic 的,精修頁面的圖像模型套用 OpenAI 的。
- 被標記時,頁面會自動被拒絕:不再進一步處理,同一頁再次送出時也會再次被拒絕。在任何處理之前就被圖片檢查拒絕的頁面,不收積分。在辨識之後才被拒絕的頁面(被文字檢查或我們的頁面檢查拒絕),積分照扣:它所需的辨識和翻譯已經完成。被標記的頁面不會保存。
- 人工審查。 我們收到的每一則檢舉,都由 Serifu 的經營者審查,並決定採取第 3 節中的哪項措施。
- 定期稽核。 我們會定期用樣本素材測試這些檢查並加以調整。
頁面在翻譯後不會保存,包括被這些檢查拒絕的頁面(見隱私權政策)。
3. 違反規則時會發生什麼
| 等級 | 範例 | 措施 |
|---|---|---|
| L1 嚴重 | 兒童安全、恐怖主義、其他零容忍內容 | 立即永久停權,剩餘積分沒收,並向主管機關通報 |
| L2 高風險 | 性內容、暴力畫面、仇恨言論、深偽、重複侵權 | 封鎖內容,帳號停權;再犯則永久停權 |
| L3 中風險 | 侵權或其他無明確意圖的違規 | 封鎖內容,書面警告 |
| L4 低風險 | 輕微或初次的問題 | 警告,並要求改變使用 Serifu 的方式 |
對於審查中的帳號,我們也可能取消待處理的翻譯,並移除其連結的電腦。如果你認為我們判斷錯誤,請回覆我們的通知或寫信至 support@serifu.net,我們會重新審查。
4. 如何檢舉
請寫信至 abuse@serifu.net。這個信箱由專人管理。請說明你要檢舉的內容、在哪裡看到,並附上任何連結或螢幕截圖。你也可以使用聯絡表單。
我們會在下列時間內回應:
| 等級 | 首次回應 | 處理完成 |
|---|---|---|
| L1 | 24 小時 | 24 小時 |
| L2 | 24 小時 | 3 個工作天 |
| L3 | 3 個工作天 | 7 天 |
| L4 | 5 個工作天 | 15 天 |
如果案件需要更長時間,我們會告知檢舉人。著作權人可以將下架或侵權通知寄到同一個地址。