服務條款
使用 Serifu 和 serifu.net 的規則。
本頁為英文版的中文翻譯，如兩者有出入，以英文版為準。
本條款適用於 Serifu 桌面客戶端和 serifu.net（合稱「Serifu」），由個人 Peter（「我們」）經營。聯絡方式：support@serifu.net。建立帳號或使用 Serifu，即表示你同意本條款。
Serifu 做什麼
Serifu 是一個工具，翻譯你提供的漫畫頁面，並讓你編輯結果。文字偵測在你的電腦上執行；辨識、翻譯和圖像去字在我們的伺服器上，以及隱私權政策所列的 AI 服務商那裡執行。
你翻譯的內容
- 只翻譯你擁有或有權翻譯的素材，例如你購買的書，並僅供你個人使用。
- 不得使用 Serifu 製作或散布他人作品未經授權的翻譯或複製品。
- 你須對你處理的內容，以及你如何使用輸出結果負責。
- 我們不託管、出售或分享你翻譯的頁面。
- 你必須遵守可接受使用政策，其中列出禁止的內容（色情、暴力、仇恨、危害兒童、深偽和侵權內容）、我們如何檢查頁面、如何向 abuse@serifu.net 檢舉濫用，以及違反規則時會發生什麼。
帳號
請妥善保管你的登入資料。透過桌面客戶端登入而連結的電腦，會以你的帳號行事並使用你的積分；如有你不認得的電腦，請從你的帳號主控台移除。對違反本條款的帳號，我們可能予以停權。
積分和付款
- 1 積分可辨識並翻譯 1 頁，不論你選擇哪個翻譯模型，頁面每辨識一次即計一次。「重新翻譯這一頁」（再翻譯一次，不重新辨識）按模型的每頁價格收費（gpt-6-luna 為 0.1 積分，gemini-3.8-flash 為 0.2 積分），在你確認前顯示。「重新翻譯這一句」按模型的每句價格收費（0.1 或 0.2），框選、辨識並翻譯一句則收 0.2 加上模型的每句價格，都只在你確認後才扣除。一頁、一句或一個框的內容如果超過其價格能涵蓋的量，Serifu 會依其內容計價；整卷處理時，這樣的頁會被跳過並標記，收取其分割費用（0.2 積分），其餘退還；手動處理時，Serifu 會先告知價格，只在你確認後才扣除。精修（以圖像模型去除畫在畫面上的原文），在你要求時，按你選擇的每一塊文字收取 2 積分。積分記到十分之一，且不會過期。
- 建立帳號時贈送的免費頁數，只能用於基礎模型的頁面：不能用於其他模型或精修。購買的積分可以支付所有項目。
- 一頁、一次翻譯、一次修正或一次精修開始時，會先預留積分。若在模型回應之前就失敗，積分會自動退還。模型一旦回應，積分即視為已使用，即使回應無法使用也一樣；圖像模型回應時間過長時，精修一塊的 2 積分也視為已使用。
- 積分包由 Waffo 以登記商家（merchant of record）身分銷售，由其處理付款、稅務和收據。
- 退款：購買積分包後 14 天內，若其中的積分完全未使用，可以全額退款。請附上訂單編號寫信至 support@serifu.net。一旦你開始使用某個積分包的積分，即表示你同意服務立即開始，且該積分包不再可退款，這是歐盟消費者法對數位服務所允許的。若某筆購買已退款，其積分將從你的餘額中扣除。
- 積分沒有現金價值，也不能轉讓。
AI 輸出
譯文和去字後的圖像由機器學習模型產生，可能有錯誤或不完整。在依賴輸出結果之前，請先檢查。
桌面客戶端
桌面客戶端以 Koharu 為基礎，Koharu 是採用 MIT 或 Apache-2.0 授權的開源軟體；見授權與致謝。你對 Serifu 自有部分的使用，受本條款規範。
可用性和責任
我們致力於讓 Serifu 持續運作，但不保證服務不中斷或沒有錯誤。在法律允許的範圍內，Serifu 依「現狀」提供，我們的責任以你在提出請求前 12 個月內支付給我們的金額為限。本條款的任何內容，均不限制依法不得限制的責任。
準據法
本條款受歐盟法律以及經營者設立所在之歐盟會員國法律管轄。如果你是消費者，你仍享有你居住國家強制性消費者保護法律的保障，並可在當地法院提出請求。歐盟線上爭議解決平台網址為 https://ec.europa.eu/consumers/odr。
變更
我們可能會更新本條款。如果變更重大，我們會在生效前透過電子郵件或在客戶端內通知你。