翻译你拥有的漫画。
Serifu 是基于开源 Koharu 的桌面翻译编辑器。重型 AI 在云端运行：不需要显卡、不用下载模型、不用填 API key。拖入一卷，拿回英文版，哪句不满意就改哪句。
注册即送免费页数，之后按页付费。
使用方法
三步完成，无需配置。
- 01
导入
图片文件夹、CBZ、ZIP 或 PDF。自动识别页序和阅读方向，也可以手动调整。
- 02
翻译整卷
一键开始。Serifu 找出每个气泡和旁白，结合整页上下文阅读，写出放得进气泡的译文。
- 03
检查并导出
每一句都是可编辑的文字图层。改个词、重译一句，然后导出 PNG、CBZ 或分层 PSD。
Koharu，省去安装
喜欢 Koharu，却被安装劝退？
Serifu 保留了 Koharu 的编辑器，把重型模型搬到云端。如果你有好显卡、也喜欢折腾，Koharu 本身免费又出色。
| Koharu，省去安装 | 在你电脑上跑 Koharu | Serifu |
|---|---|---|
| 安装 | 下载 10–16 GB 模型，匹配显卡驱动 | 安装、登录，完成 |
| 硬件 | 最好有较新的 NVIDIA 显卡 | 任何笔记本，无需显卡 |
| 编辑器 | Koharu 的编辑器 | 同一个编辑器，换了新皮肤 |
| 画面上的文字 | 本地修图 | 由图像模型重绘 |
| 费用 | 免费，用你自己的硬件 | 按页付费，积分永不过期 |
质量
为真实的漫画页而做，不是演示。
结合上下文阅读
每页整页阅读，并参考前两页，说话人、人名和数字都不会错。
术语表
固定人名和术语的译法，整个系列的每一卷都通用。
画面保持干净
画面上的文字会被移除并重绘背景。需要修补的地方，Serifu 会标出来。
保留拟声词
手绘拟声词默认保持原样，含义可以在编辑器里查看。
你的书还是你的。
文件留在你的电脑上。页面只在翻译时发送，不会被保存或分享。Serifu 是为你拥有的漫画而做的工具，不是书库。
定价
1 积分 = 1 页。
不用订阅，积分永不过期。画面上的文字重绘每处 1 积分。失败自动退还积分，重译单句免费。
常见问题
常见问题
需要显卡吗？
不需要。重型模型在我们的服务器上运行，近几年的笔记本都能用。
能导入哪些文件？
图片文件夹、CBZ、ZIP 或 PDF。
译文可以修改吗？
可以。每一句都是文字图层，可以改写、改样式、重译，还能导出为 PSD。
和 Koharu 是什么关系？
Serifu 基于 Koharu 的开源代码（MIT / Apache-2.0）开发并注明出处，我们与其作者无关联。