服务条款
使用 Serifu 和 serifu.net 的规则。
本页为英文版的中文翻译，如两者有出入，以英文版为准。
本条款适用于 Serifu 桌面客户端和 serifu.net（合称「Serifu」），由个人 Peter（「我们」）运营。联系方式：support@serifu.net。创建账户或使用 Serifu，即表示你同意本条款。
Serifu 做什么
Serifu 是一个工具，用来翻译你提供的漫画页，并让你编辑翻译结果。文字检测在你的电脑上运行；识别、翻译和图像去字在我们的服务器上运行，并由隐私政策中列出的 AI 服务商处理。
你翻译的内容
- 只翻译你拥有或有权翻译的作品，例如你自己购买的书，并仅供你本人使用。
- 不得使用 Serifu 制作或传播他人作品的未经授权的翻译或复制品。
- 你对你处理的内容以及你如何使用输出结果负责。
- 我们不托管、不出售、不分享你翻译的页面。
- 你必须遵守可接受使用政策。该政策列出了禁止的内容（色情、暴力、仇恨、危害儿童、深度伪造和侵权内容）、我们如何检查页面、如何向 abuse@serifu.net 举报滥用，以及违反规则的后果。
账户
请妥善保管你的登录信息。通过桌面端登录关联的电脑以你的账户操作，并使用你的积分；如有你不认识的电脑，请在工作台中将其移除。对于违反本条款的账户，我们可以暂停其使用。
积分和付款
- 识别和翻译一页收取该页翻译模型的每页价格，在开始前显示；页面每识别一次，收费一次。重新翻译这一页（只翻译，不再识别）收取模型为它定的每页价格，在你确认前显示。重新翻译这一句收取模型的每句价格；框选识别和翻译一句收取 0.2 积分加模型的每句价格，均在你确认后才扣除。如果一页、一句或一个框的内容超出其价格所能覆盖的范围，Serifu 会根据其实际内容定价：整卷处理时，这样的页会被跳过并加上标记，收取其分割费用（0.2 积分），其余退还；手动处理时，Serifu 会先告知价格，在你确认后才扣除。精修（用图像模型去掉画在画面上的原文）在你要求时进行，按你选择的每块文字收取 2 积分。积分记到十分之一，永不过期。
- 创建账户时赠送的免费页数只能用于基础模型的页面，不能用于其他模型或精修。购买的积分可用于所有操作。
- 一页、一次翻译、一次修改或一次精修开始时，相应积分会被预留。如果在模型作出回应之前失败，积分会自动退还。模型一旦作出回应，积分即被使用，即使该回应无法使用；图像模型回应时间过长时，所精修的块的 2 积分同样会被使用。
- 积分包由 Waffo 作为记录商户（merchant of record）销售，由其处理付款、税费和收据。
- 退款：购买积分包后 14 天内，如果其中的积分都未使用，你可以获得全额退款。请将订单号发送至 support@serifu.net。一旦你开始使用某个积分包的积分，即表示你同意服务立即开始，该积分包不再可退款，这是欧盟消费者法律对数字服务所允许的。如果某笔购买已退款，其积分将从你的余额中扣除。
- 积分没有现金价值，不能转让。
AI 输出
译文和去字后的图像由机器学习模型生成，可能有错误或不完整。依赖输出结果之前，请先自行检查。
iOS 版
本条款同样适用于 Serifu 的 iOS 版。
- 免费翻译在你的手机上运行，不收费。付费翻译会把页面发送到我们的服务器，按上文收费，和 serifu.net 是同一个账户、同一份积分。
- 在 iOS 版里购买的积分包由 Apple 通过 App Store 出售，适用 Apple 的条款。这类购买的退款请向 Apple 申请，不是向我们申请；如果 Apple 退款，相应积分会从你的余额中扣除。
- App 里的样例页面（佐藤秀峰《ブラックジャックによろしく》）依作者的自由使用许可收录。
桌面客户端
桌面客户端基于 Koharu，这是一款采用 MIT 或 Apache-2.0 许可证的开源软件；参见许可与致谢。你对 Serifu 自有部分的使用受本条款约束。
可用性和责任
我们努力保持 Serifu 正常运行，但不保证其不中断或无错误。在法律允许的范围内，Serifu 按「现状」提供，我们的责任以你在索赔前 12 个月内向我们支付的金额为限。本条款中的任何内容均不限制依法不能限制的责任。
适用法律
本条款受欧盟法律以及运营者所在的欧盟成员国法律管辖。如果你是消费者，你仍享有你居住国强制性消费者保护法律的保护，并可以在当地法院提起诉讼。欧盟在线争议解决平台的网址为 https://ec.europa.eu/consumers/odr 。
变更
我们可能会更新本条款。如果变更重大，我们会在其生效前通过电子邮件或在客户端中通知你。