韩漫翻译
把一话韩漫拖进韩漫翻译，在浏览器里直接读中文。条漫和页漫都能翻，每个气泡都翻译好、嵌回原处。
在网页上翻译
- 文件夹
- CBZ
- ZIP
- PNG
- JPEG
- WebP
这里一次翻译一卷，保存在这个浏览器里。字体、字号和精修请用客户端 · 下载 Serifu
试用韩漫翻译：注册送 5 页· 不用安装
韩漫翻译示例
没有修改过的输出，就是韩漫翻译给出的样子：一页韩国条漫，每个气泡和旁白框里的韩文都识别出来，结合前面的页翻译，再把中文排回原来的形状里。
原图翻译后条漫还是页漫：韩漫翻译怎么处理一话
韩漫有两种形式，韩漫翻译都能处理。在这一卷的设置里选一种；不会自动替你切换。
Webtoon 翻译：一整条长图
网上看的韩漫大多是条漫：一整条长图，保存下来是一张长图，或者网站切好的分段。选「条漫」：韩漫翻译把分段拼起来，在分格之间的空白处切成页，不会切开气泡。翻好后可以导出为一张长图，或者按原来的分段导出。
Webtoon 翻译页漫形式的韩漫
印刷的韩漫、扫描图和彩色页是一页一页的，和日漫一样。选「页漫」，韩漫翻译把每张图当成一页，从左往右读。
怎么翻译韩漫
用韩漫翻译只要三步，从保存的图片到能读的一话。
- 01
把这一话拖进韩漫翻译
按顺序的一个图片文件夹、CBZ 或 ZIP、PDF，或者直接是图片文件。选「条漫」或「页漫」。
- 02
看要翻的页和价格
开始之前，韩漫翻译会先给你看要翻译的页和价格，1 积分一页。条漫会显示整条切成的页。
- 03
阅读，然后导出
韩漫翻译每翻好一页就送回一页。每一页都能在原文和译文之间切换，改一句或关掉一句，然后把这一话导出为 CBZ、PDF 或图片；条漫还可以导出为一张长图或按原来的分段导出。
为什么用 Serifu 翻译韩漫
一次翻整话
一话韩漫可能有上百段。韩漫翻译一次全部拿走，按阅读顺序从上往下翻。
人名前后一致
韩漫翻译读每一页时都带着前两页，所以角色的名字、说话的口气、谁在说话，从一话的第一页到最后一页都对得上。
嵌进气泡里
韩漫翻译先去掉气泡、旁白框和纯色底上的韩文，再用漫画字体把中文排进每个形状里，大小合适，后面不会露出韩文。拟声词也会翻译。
不用安装
韩漫翻译在电脑的浏览器里运行：不需要显卡，不用下载模型，不用 API key。翻好的话一直留在这个浏览器里，直到你删除。
在 Serifu 客户端里修改韩漫翻译的结果
Serifu 客户端（macOS、Windows）是装在你电脑上的同一个韩漫翻译，还能做浏览器做不了的：改任意一句的字体和字号，用「精修这一页」处理画上的字，跨话保留人名术语表，导出分层 PSD。
韩漫翻译常见问题
韩漫翻译能直接读链接里的一话吗？
不能。它处理的是你手里的图片：把这一话保存下来，再把图片拖到这里。它不读链接，也不在别的网站上加任何东西。
韩漫翻译该选条漫还是页漫？
这一话是一整条长图或它的分段，就选「条漫」；每张图已经是一页，就选「页漫」。如果用「页漫」拖进了很长的图，韩漫翻译会提示它们可能是条漫。
韩漫翻译会翻译拟声词吗？
会。气泡里或纯色底上的拟声词会像普通句子一样去掉原文、嵌入译文；画在画面里的拟声词会把译文叠在上面，可以在 Serifu 客户端里精修。
韩漫翻译能翻成中文以外的语言吗？
能：开始之前在这一卷的设置里选语言。
在哪里能读到韩漫的中文翻译？
正式的翻译由各部作品的授权平台发布。如果你手里有这一话的图片，韩漫翻译可以给你一份自己读的翻译。
我的图片会怎样？
图片留在这个浏览器里。每一页发给韩漫翻译识别和翻译后再送回来；serifu.net 不保存任何东西。
哪些浏览器能用？
支持 WebGPU 的新版浏览器。如果你的浏览器不支持，韩漫翻译会在开始之前告诉你。
韩漫翻译能翻整部作品吗？
一次一话：你拖进来的每一话都作为单独的一卷留在这个浏览器里，带着它的页和译文，直到你删除。在 Serifu 客户端里，术语表能让人名在每一话里保持一致。
韩漫翻译免费吗？
注册送 5 页；之后韩漫翻译 1 积分一页，积分包永不过期。没有订阅。
翻译韩漫合法吗？
翻译一话给自己看，一般算个人使用；把别人作品的翻译分享出去，需要版权方的许可。