Skip to main content
Docs menuTranslate in your browser
Docs / Getting started

Translate in your browser

Drop a volume on serifu.net, choose the pages and the translation model, and read it translated and lettered. Translated in the background while the page is closed, or only in this browser; exported as CBZ, PDF or images.

The translator is the first thing on serifu.net. Nothing to install: the pages are read and translated on Serifu's servers, in the background while the page is closed, or with the page open and lettered in your browser.

1. Drop a volume

Drop a folder of pages, a CBZ, ZIP or PDF, or PNG, JPEG or WebP images, or click Choose files or Choose a folder. Pages are sorted by file name; check the Page order and the Reading direction (right to left for manga, left to right for most comics). For a webtoon, choose Webtoon instead of Pages: the images are joined and cut into pages at the blank space between panels, read top to bottom; images of another width are shown first to remove.

The translator on serifu.net, waiting for a volume

2. Choose where and what to translate

As soon as the files are chosen, Serifu asks Where should this volume be translated?

  • Translate in the background: the file goes up to Serifu and is translated there. Once it is up you can close the page; we email you when it is done, with a link to the volume. Translated pages are kept on Serifu for 24 hours.
  • Only in this browser: nothing is kept on Serifu, and the page stays open while it translates. It needs WebGPU (which browsers). A webtoon is always translated this way.

In the same window:

  • Source language and Translate to.
  • Translation model: a page costs 1 credit with gpt-6-luna, 1.5 with gemini-3.8-flash or 3 with claude-opus-5-5, its first translation included. Models and prices are set on serifu.net.
  • Pages X to Y: the whole volume, or only part of it. Pages translated carry their context to the next pages you translate.

Click Start. A page is charged when it starts. If you are not signed in, you sign in first and your files wait in this browser; without enough credits, you buy some first and it starts by itself.

3. While it translates

In the background. The file goes up first: Uploading 12 of 80 MB. Keep the page open until the upload is done. Then the volume is on the Projects shelf, marked Translating, and the page says you can close it.

Open the volume any time to see how far it is. In the browser you uploaded from, every page is there at once, from your own file; a page shows translated as soon as it is done. Pause stops after the pages under way, Resume carries on.

When it is done, the email says how many pages were translated, and how many had no text, were refused or failed. The volume shows Kept on Serifu until a date and time, 24 hours after it was done: export it before then. The email's link opens the volume on another computer or phone too, after you sign in; there each page comes from Serifu, with a bar while it loads.

Only in this browser. Keep the tab open: translating stops if you leave the page. Each page is kept in this browser as soon as it is done, so you can open any finished page and read it while the rest go on.

A tab closed halfway, or a run that ran out of credits, is not lost: open the volume again from Projects and click Resume. It carries on from the pages done; pages not run were not charged.

The volume translating: one page done, five translating

4. Read and fix

Open a page. Original / Translated flips between the source page and your translation; the arrows or the page strip move between pages.

Click a line on the page, or in the list of lines, to select it.

A translated page with line 4 selected and outlined on the page

  • Use this line: off shows the original lettering there; All on and All off do the whole page.
  • Translation: type a better one and click Apply. The page is lettered again at no cost: on Serifu for a volume translated in the background, in your browser otherwise (the first time, the browser downloads the lettering files once and keeps them).
  • Re-translate this page or Re-translate the volume with another translation model: the model's price a page, asked first. Every line is translated again, the ones you edited too.
  • Read and translate this page again (in the toolbar): the page is read from its image once more and translated, at the model's page price.

The same line after a new translation was applied, lettered again in its bubble

Fonts, sizes and retouching are in the app.

5. Export

Export on the volume's page saves it as CBZ, PDF or Images (PNG), a webtoon also as One long image or As the slices it came in; in the page view, Export saves just that page as PNG or PDF. The file is named after the volume and its language; pages not translated come out as the original.

The volume page with its Export menu: CBZ, PDF, Images (PNG)

Your projects

Every volume you translate here is a project on the Projects shelf, kept in this browser until you delete it. A volume translated in the background is on Serifu too, for 24 hours once it is done. Continue opens the last one; a card's menu renames or deletes it, as does Remove on the volume's page. Deleting removes its pages and translations from this browser; credits already used are not returned.

The shelf belongs to this browser: another browser or computer has its own (the email's link opens a volume translated in the background there). To keep a volume, export it.

The browser and the app

Both use the same credits, and a page costs the same in either. What each one does:

In the browserIn the Serifu app (macOS, Windows)
Read and translate a volume or a webtoonYesYes
Sound effects and text on the artNoYes
Change a line's translation, turn Use this line offYesYes
Re-translate this page, Re-translate the volume, Read and translate this page againYesYes
Project settings: Story, Characters, GlossaryYes, for this volumeYes; a glossary can be shared by the volumes of a series
Re-translate this line, correct the sourceNoYes
Box, read and translate (text Serifu missed)NoYes
Font, size, line spacing, letter spacing and the rest of the lettering; move or resize a text boxNoYes
Retouch this page (text drawn on the art)NoYes
ExportCBZ, PDF, images; a webtoon also as One long image or as the slices it came inThe same, and layered PSD
Where the volume is keptThis browser; translated in the background, also on Serifu for 24 hoursYour computer

Which browsers work

Translate in the background works in any recent browser. Only in this browser letters the pages with WebGPU: Chrome and Edge, and Safari on recent Macs, iPhones and iPads. In a browser without it, only Translate in the background can be chosen.