Politique de confidentialité

Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Serifu est exploité par Peter, une personne physique (« nous »), responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD). Pour toute question concernant vos données, écrivez à support@serifu.net.

Vos fichiers

Vos fichiers de manga restent sur votre ordinateur. Quand vous traduisez une page, l'image de la page (et des découpes de ses zones de texte) est envoyée à nos serveurs uniquement pour cette requête, transmise aux fournisseurs d'IA ci-dessous, et n'est pas conservée ensuite, y compris les pages refusées par les contrôles de sécurité de notre Politique d'utilisation acceptable. Nous n'utilisons pas vos pages pour entraîner des modèles.

Ce que nous collectons

• Compte : adresse e-mail, nom et, si vous vous connectez avec Google, l'identifiant de votre compte Google et votre photo de profil.
• Crédits : votre solde et un registre des attributions, achats, pages utilisées et remboursements.
• Ordinateurs liés : pour chaque appli ou navigateur connecté, l'heure de sa connexion, son user agent (par exemple Serifu/0.1.0 (Windows)) et son adresse IP.
• Paiements : Waffo traite les paiements en tant que marchand officiel (merchant of record). Nous recevons l'identifiant de commande, le montant et votre e-mail ; nous ne voyons jamais les données de carte.
• Assistance : les messages que vous nous envoyez.

Pourquoi

Pour gérer votre compte, traduire vos pages, débiter et rembourser des crédits, prévenir les abus et répondre aux demandes d'assistance.

Qui traite les données pour nous

Nous faisons appel à des prestataires soigneusement choisis, liés par des accords de traitement des données, uniquement pour les finalités ci-dessous :

• Hébergement et infrastructure : fonctionnement du site, de la base de données et de l'envoi des e-mails.
• Paiements : un marchand officiel qui gère le paiement, les taxes et les reçus.
• Traitement par IA : des modèles qui segmentent, lisent et traduisent les pages et nettoient les images, et un service de modération de contenu qui vérifie les pages et les résultats à la recherche de contenus interdits.
• Connexion : Google, uniquement si vous choisissez de vous connecter avec Google.
• Newsletter : un service d'e-mail, uniquement si vous vous abonnez.

Ils ne peuvent utiliser vos données que pour nous fournir ces services. Certains sont situés hors de l'UE ; dans ce cas, les transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou par une décision d'adéquation. Demandez la liste actuelle des prestataires à support@serifu.net.

Conservation

Les données de compte et de crédits sont conservées tant que votre compte existe. La suppression de votre compte les efface, sauf les données que nous devons conserver à des fins fiscales et comptables. Les images des pages ne sont pas conservées.

Vos droits

En vertu du RGPD, vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les exporter ou les supprimer, vous opposer à leur traitement ou le limiter, et retirer votre consentement. Supprimez votre compte depuis les Réglages, ou écrivez à support@serifu.net ; nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays de l'UE.

Base légale

Nous traitons les données de compte, de crédits et de paiement pour fournir le service auquel vous vous êtes inscrit (contrat), et les données de connexion et de prévention des abus au titre de notre intérêt légitime à assurer la sécurité de Serifu.

Cookies

Nous n'utilisons que les cookies nécessaires pour vous garder connecté. Voir la Politique relative aux cookies.