Appunti sulla traduzione dei manga.
Guide e retroscena dal team di Serifu.
Serifu vs AI Manga Translator: provati sulle stesse 5 pagine (2026)
Serifu contro AI Manga Translator (ai-manga-translator.com), provati sulle stesse cinque pagine di manga, manhwa e webtoon: lettering, testo sul disegno, precisione, cosa puoi correggere dopo la traduzione e prezzo.
Scanlation di webtoon: cos'è, come funziona e se è legale
La scanlation di webtoon è la traduzione amatoriale dei webtoon coreani. Cos'è, in cosa si differenzia dai manga, il lavoro che c'è dietro un capitolo, se è legale e come tradurre un webtoon per leggerlo tu.
Il miglior traduttore manga nel 2026: 8 strumenti a confronto
Il miglior traduttore manga dipende da come leggi. Otto strumenti confrontati su ciò che nota un lettore, dalle pagine di ciascuno: come gli dai le pagine, come mostra la traduzione, contesto, testo sul disegno, prezzo e privacy.
Come leggere i manga in giapponese: una guida per chi studia
Come leggere i manga in giapponese mentre studi la lingua, dalla scelta della prima serie a un'abitudine di lettura che dura, e come verificarti con una traduzione della stessa pagina.
Come tradurre manga: a mano, con il telefono o con un traduttore manga AI
Come tradurre manga in italiano o in un'altra lingua, passo dopo passo, con un traduttore manga AI nel browser, da un CBZ, ZIP o PDF a pagine con il lettering nei balloon. Più cosa fa un traduttore umano, e se è gratis o legale.
Koharu, il traduttore manga: di cosa ha bisogno e come usarlo senza GPU
Koharu è un traduttore manga open source che esegue i suoi modelli sul tuo computer. Cosa fa, che hardware richiede, come installarlo e come ottenere lo stesso risultato senza una scheda grafica.