博客
关于漫画翻译的笔记。
Serifu 团队的使用指南和幕后文章。
iPhone
iPhone 上的 Serifu：在手机里把漫画翻成你的语言
Serifu 的 iOS 版在手机上找出漫画气泡、读出文字、翻译并嵌回气泡，免费、不用账号。付费翻译多给了什么，电脑客户端还负责什么。
指南
漫画拟声词：40 个常见日文拟声词的意思和翻译方法
漫画拟声词是什么意思、怎么翻：40 个常见日文拟声词的意思，三种翻译方式，以及哪些漫画翻译工具会翻译它们。
对比
2026 年漫画翻译哪个 AI 模型最好：6 个模型 46 页实测
2026 年翻译漫画最好的 AI 模型是哪个：我们把同样的 46 页漫画交给 6 个模型，从 GPT-6 到 Gemini 和 Claude Opus，数出每个模型翻错了几句。
指南
Sugoi Translator 2026：能怎么翻漫画，9 页实测
Sugoi Translator 在 2026 年：Sugoi Toolkit 和 Sugoi Manga 能怎么翻漫画，以及 Sugoi Manga 在日文、中文、韩文共 9 张测试页上的表现。
对比
Serifu 和 AI Manga Translator 对比：同样 5 页实测（2026）
Serifu 和 AI Manga Translator（ai-manga-translator.com）用同样 5 页漫画、韩漫和条漫实测：嵌字、画面上的字、准确性、翻译完还能改什么、页面存在哪里、价格。
Guide
Webtoon Scanlation: What It Is, How It Works and Whether It Is Legal
Webtoon scanlation is the fan translation of Korean webtoons. What it is, how it differs from manga, the work that goes into a chapter, whether it is legal, and how to translate a webtoon for your own reading.