跳至主要內容
部落格

漫畫翻譯筆記。

Serifu 團隊的使用教學與幕後分享。

指南

漫畫裡的日語敬稱:さん、君、醬、前輩、先生怎麼翻

漫畫裡的日語敬稱是什麼意思:-san、-kun、-chan、-sama、前輩、先生各怎麼用,中文譯本怎麼處理,以及怎麼讓一整卷的譯法前後一致。