安裝客戶端

下載

到下載頁下載安裝檔：

• macOS 12 以上，Apple 晶片（M1 或更新）：DMG。打開後把 Serifu 拖進「應用程式」。
• Windows 10 或 11，64 位元：安裝程式。它還沒有程式碼簽章，所以第一次執行時 Windows 會跳出 SmartScreen 提示：點「其他資訊」，再點「仍要執行」。

不用安裝驅動程式、模型或 Python。

登入

1. 打開 Serifu，點「用瀏覽器登入」。
2. 瀏覽器會開啟 serifu.net。登入，或註冊一個帳號。
3. 確認瀏覽器裡的代碼和客戶端裡的一致，然後允許。

客戶端現在就會使用你帳號裡的積分，和網頁用的是同一份。如果瀏覽器沒有開啟，點「瀏覽器沒有開啟？複製連結」，自己在瀏覽器裡打開。連結到你帳號的電腦會列在 serifu.net 上，可以在那裡移除。

字型

Serifu 用自己的字型嵌字，每台電腦上都一樣，每種字型都有它所排語言的全部字元。有幾種字型隨客戶端內建，其他的在你第一次選用時下載，之後就保留下來。

更新

Serifu 啟動時會檢查更新並自動安裝；「設定 › 更新」顯示目前版本，也可以關閉自動更新。每個版本改了什麼，請見更新紀錄。

值得看一眼的設定

設定按類別分成幾個分頁：

• 翻譯：新專案預設翻譯成、預設翻譯模型和預設詞彙表，是新專案一開始使用的設定；保留擬聲詞不翻譯，擬聲詞保持畫上的原樣；同時進行的請求，網路慢或不穩定時調低。
• 字型：你會用到的這台電腦上的字型，以及某種語言的預設字型（見文字樣式）。
• 介面：客戶端的語言和主題。
• 帳戶、快速鍵和更新。

下一步：翻譯第一卷。