Tandai area, baca dan terjemahkan
Tandai teks yang terlewat oleh Serifu di sebuah halaman pada aplikasi; teks itu dibaca, diterjemahkan, dan di-lettering di dalam kotaknya.
Serifu menemukan hampir setiap balon, keterangan, dan efek suara, tetapi bisa saja ada yang terlewat: catatan kecil, sebuah kata di papan, teks dengan bentuk tidak biasa. Tandai saja.
Tandai sebuah kalimat
- Di editor, pilih Tandai area, baca dan terjemahkan (A) di alat.
- Seret sebuah kotak di sekeliling teksnya. Kartu di kotak itu menyebutkan apa yang akan terjadi dan harganya.
- Klik Baca dan terjemahkan.

Teks di dalam kotak dibaca dan diterjemahkan dengan model proyek. Kotaknya ditutup agar teks asli tidak terlihat (dengan warna latarnya, atau dengan gambar bersih setelah halaman diretus; garis yang melintasinya, seperti garis balon dan batas panel, tetap ada), lalu terjemahannya di-lettering di dalamnya. Kalimat itu ditambahkan ke daftar, ditandai Manual, dan bisa diubah seperti kalimat lain.
Anda bisa menggambar kotak berikutnya sementara satu kotak sedang ditambahkan; kotak itu dimulai setelah yang pertama selesai.
Biayanya
0,2 kredit untuk membaca kotak, ditambah harga model untuk menerjemahkan satu kalimat. Kartu menampilkan totalnya dan bertanya sebelum ada yang ditagih; jika Anda membatalkan, kotaknya dihapus.
Jika tidak ada yang terbaca
Kartu tetap terbuka dan memberi tahu. Gambar kotak sedikit lebih besar dari teksnya lalu coba lagi. Kalimat yang Anda tandai bisa dihapus: Hapus kalimat ini, atau tombol Delete.
Teks di atas gambar
Kalimat yang ditandai di atas gambar di-lettering di atasnya, seperti kalimat lain di sana. Agar teks asli hilang, kalimat itu menjadi blok tersendiri untuk Retus halaman ini.