Langsung ke konten utama
Menu dokumentasiPasang aplikasi
Dokumentasi / Mulai

Pasang aplikasi

Unduh Serifu untuk macOS atau Windows, pasang, lalu masuk dengan akun serifu.net Anda. Pembaruan dipasang dari dalam aplikasi.

Unduh

Ambil penginstalnya dari halaman unduhan:

  • macOS 12 atau lebih baru, di Apple silicon (M1 atau lebih baru): sebuah DMG. Buka, lalu seret Serifu ke Applications.
  • Windows 10 atau 11, 64-bit: sebuah penginstal. Penginstal ini belum ditandatangani kode, jadi pada kali pertama Windows menampilkan peringatan SmartScreen: pilih More info, lalu Run anyway.

Tidak ada driver, model, atau Python yang perlu disiapkan.

Halaman unduhan: macOS dan Windows

Masuk

  1. Buka Serifu dan klik Masuk lewat browser.
  2. Browser Anda membuka serifu.net. Masuk, atau buat akun.
  3. Pastikan kode di browser sama dengan kode di aplikasi, lalu izinkan.

Aplikasi saat pertama dibuka: Masuk lewat browser

Sekarang aplikasi memakai kredit akun Anda, sama seperti browser. Jika browser tidak terbuka, klik Browser tidak terbuka? Salin tautan dan buka tautannya sendiri. Komputer yang terhubung ke akun Anda tercantum di serifu.net, dan Anda bisa menghapusnya di sana.

Font

Serifu memasang teks dengan font miliknya sendiri, sama di setiap komputer, dan masing-masing punya semua karakter bahasa yang dipasangnya. Beberapa font sudah ikut bersama aplikasi; sisanya diunduh saat pertama kali Anda memilihnya, lalu disimpan.

Pembaruan

Serifu memeriksa pembaruan saat dibuka dan memasangnya sendiri; Pengaturan › Pembaruan menampilkan versinya dan bisa mematikan pembaruan otomatis. Apa saja yang berubah ada di catatan perubahan.

Pengaturan yang perlu dilihat

Pengaturan, tab Terjemahan

Pengaturan punya satu tab untuk setiap jenis pengaturan:

  • Terjemahan: Proyek baru diterjemahkan ke, Model terjemahan bawaan, dan Glosarium bawaan, yaitu awal setiap proyek baru; Biarkan efek suara apa adanya, agar efek suara tetap seperti digambar; Permintaan sekaligus, turunkan nilainya jika koneksi lambat atau tidak stabil.
  • Font: font di komputer ini yang Anda pakai, dan font bawaan untuk suatu bahasa (lihat Lettering).
  • Antarmuka: bahasa dan tema aplikasi.
  • Akun, Pintasan, dan Pembaruan.

Berikutnya: terjemahkan volume pertama Anda.