Langsung ke konten utama
Menu dokumentasiPemecahan masalah
Dokumentasi / Akun dan bantuan

Pemecahan masalah

Solusi untuk masalah saat masuk, halaman yang gagal atau dilewati, proses yang berhenti, lampu layanan, dan penerjemah di browser.

Lampu layanan

Lampu di bawah saldo Anda di aplikasi menunjukkan keadaan layanan terjemahan: hijau, semua normal; kuning, sibuk, jadi halaman menunggu lalu lanjut sendiri; merah, tidak tersedia, dan tidak ada yang ditagih. Jika aplikasi tidak bisa terhubung ke serifu.net, periksa koneksi Anda.

Kotak kredit di aplikasi, dengan lampu layanan

Browser tidak terbuka saat masuk

Klik Browser tidak terbuka? Salin tautan di aplikasi dan buka tautannya sendiri di browser Anda. Jika kodenya sudah kedaluwarsa, masuk lagi untuk mendapat kode baru.

Sebuah halaman gagal

Kredit halaman yang gagal dikembalikan. Buka halamannya: editor menyebutkan apa yang terjadi dan apa yang perlu dilakukan. Coba lagi dengan Baca dan terjemahkan ulang halaman ini. Jika terus gagal, hubungi kami dengan menyebutkan nomor halamannya.

"Melebihi batas, tangani manual"

Halaman itu berisi teks jauh lebih banyak daripada halaman biasa, jadi proses melewatinya. Buka halamannya dan pakai Baca dan terjemahkan ulang halaman ini: Serifu menyebutkan harganya lebih dulu, dan tidak ada yang ditagih sampai Anda setuju.

"Halaman ini perlu N kredit"

Halaman, kalimat, atau kotak itu berisi lebih banyak daripada yang ditanggung harganya, biasanya karena catatan atau glosarium panjang yang ikut dikirim. Belum ada yang ditagih: konfirmasi untuk melanjutkan, atau pendekkan catatannya.

"Tidak ada teks yang terbaca di kotak"

Gambar kotak sedikit lebih besar dari teksnya lalu coba lagi; hapus kalimat kosong itu dari daftar.

Terjemahan lambat

Setiap halaman dibaca dan diterjemahkan oleh model besar, yang butuh 30–60 detik per halaman. Jika Terjemahkan berurutan menyala, halaman diterjemahkan satu per satu; matikan di Pengaturan proyek › Umum agar prosesnya jauh lebih cepat. Koneksi yang lambat atau tidak stabil membuatnya makin lambat: turunkan Permintaan sekaligus di Pengaturan › Terjemahan.

Di browser

  • "Browser ini tidak bisa menampilkan halaman terjemahan": browser ini tidak punya WebGPU. Pilih Terjemahkan di latar belakang, atau pakai Chrome atau Edge, Safari di Mac, iPhone, atau iPad yang cukup baru, atau aplikasinya.
  • "Gagal mengunggah file": pastikan file itu bisa dibuka di komputer Anda, lalu pilih lagi, dan biarkan halaman tetap terbuka sampai unggahan selesai.
  • Tidak ada email saat volume selesai: periksa folder spam. Bagaimanapun, halaman volume di rak Proyek menunjukkan sejauh mana prosesnya.
  • Proses berhenti: buka volumenya dari Proyek dan klik Lanjutkan.
  • "Ruang di browser ini sudah penuh": ekspor halaman yang sudah selesai, hapus volume yang sudah Anda ekspor, lalu Lanjutkan.
  • Terapkan yang pertama agak lama: browser sedang mengunduh file lettering, hanya sekali.

Masih buntu?

Hubungi kami dengan menyebutkan versi aplikasi Anda dari Pengaturan › Pembaruan.