框选识别和翻译

Serifu 几乎能找到每个气泡、旁白和拟声词，但偶尔会漏掉：一句小字、招牌上的一个词、形状特别的文字。把它框出来就行。

框出一句

1. 在编辑器的工具里选「框选识别和翻译」（A）。
2. 在文字周围拖出一个框。框上的卡片会说明接下来做什么，以及价格。
3. 点「识别和翻译」。

框里的文字会用项目的模型识别和翻译。框会被盖住，原文不再露出（用它的背景色；这一页精修过的话，用这一页的无字底图；穿过框的线条，比如气泡边和分格线，会保留），译文嵌进框里。这一句会加进列表，标记为「手动」，可以像其他句子一样修改。

一句还在添加时就可以画下一个框，前一个完成后它会接着开始。

价格

识别这个框 0.2 积分，加上模型翻译一句的价格。卡片会显示总价，扣之前先问你；不要的话，框会被移除。

什么都没识别到

卡片会留着说明情况。把框画得比文字稍大一点再试一次。框选加上的句子可以删除：「删除这一句」，或按 Delete 键。

画面上的字

框在画面上的句子，译文会像其他画面文字一样盖在上面。想去掉原文，它就是精修这一页里单独的一块。