在网页上翻译

serifu.net 首页第一屏就是翻译器。不用安装：页面在 Serifu 的服务器上识别和翻译，在你的浏览器里嵌字。

1. 拖进一卷

把页面文件夹、CBZ、ZIP、PDF，或者 PNG、JPEG、WebP 图片拖进来，也可以点「选择文件」或「选择文件夹」。页面按文件名排序；检查一下页面顺序和阅读方向（日漫从右到左，多数美漫从左到右）。

2. 选择要翻译什么

• 原文语言和翻译成。
• 翻译模型：每页的 1 积分已包含用任何模型的第一次翻译。模型和价格在 serifu.net 设置。
• 第 X 页到第 Y 页：很长的一卷可以分几次翻。在这里翻过的页，会作为上下文带给后面再翻的页。

开始之前，「费用」会显示要多少积分、翻完还剩多少：每页 1 积分。还没登录的话会先请你登录，页面会留在浏览器里。

3. 翻译中

翻译时请保持页面打开，离开这个页面翻译就会停。每翻好一页就保存在浏览器里，你可以先打开翻好的页来读。

关掉了标签页、或者积分用完停下来，都不会丢：在「项目」里重新打开这一卷，点「继续」，从已经翻好的地方接着翻。没跑的页不扣积分。

4. 阅读和修改

打开一页。「原图 / 译文」在原图和译文之间切换；用箭头或左边的页面条翻页。

点页面上的一句，或者点右边列表里的一句，就选中了它。

• 使用这一句：关掉后这里显示原文；「全部开」「全部关」作用于整页。
• 译文：改成你想要的，点「应用」，这一页在浏览器里重新排好，不收费。第一次「应用」会下载一次排版所需的文件，之后保存在这个浏览器里。
• 重新翻译这一页、重新翻译整卷：换一个翻译模型再翻，按模型的每页价格，先问再扣。每一句都会再翻译一遍，包括你改过的。
• 重新识别和翻译这一页（在工具栏里）：从图上重新识别再翻译，1 积分。

字体、字号和精修请用客户端。

5. 导出

卷页面上的「导出」可以把整卷存成 CBZ、PDF 或 图片（PNG）；在单页里，「导出」只存这一页的 PNG 或 PDF。文件按卷名和语言命名；没翻译的页按原图导出。

你的项目

在这里翻译的每一卷都是「项目」里的一个项目，保存在这个浏览器里，直到你删除。「继续」打开最近的一卷；卡片菜单可以重命名或删除，卷页面上的「移除」也可以删除。删除会把它的页面和译文从这个浏览器里移除，已经用掉的积分不退。

项目只在这个浏览器里：换一个浏览器或电脑就看不到。要留存就导出。

哪些浏览器能用

嵌字用的是 WebGPU：Chrome 和 Edge，以及较新的 Mac、iPhone、iPad 上的 Safari。浏览器不支持时，Serifu 会提示你改用客户端。