故事和人物

译者每翻一页都会带上前两页，但它不知道斋藤是谁、上级医生说话很冲，也不知道你想保留「-san」「-sensei」。项目设置会把这些告诉它，每一页都带上，不额外扣积分。

打开一个项目，点「项目设置」，或者点「翻译时参考的内容」卡片上的「编辑」。

故事

• 系列、类型、时代与地点：各写一行就够。
• 背景：读这一卷的读者已经知道的内容，不必剧透。
• 语气：对白应该是什么感觉。
• 敬称：保留（-san、-sensei）、意译（先生、医生）、省略，或交给译者决定。
• 给译者的说明：其他想说的。

人物

为每个人物点「添加人物」：卷中写法、读音、译名、别人怎么称呼他、代词、身份、说话方式。人名一律按这里的写法翻译；原文省略主语时，代词也能分清他和她。

术语表和通用

「术语表」选择这个项目用的术语表。「通用」里有项目名称、翻译模型和按顺序翻译。

发给译者的内容

旁边的卡片统计每一页都会带上的内容：故事、人物、术语表和说明。简短、具体效果最好；太长的话，保存前会请你删短。

修改从之后翻译的页开始生效。已经翻好的页保留原来的译文，直到你用「重新翻译这一页」或「重新翻译这一句」。