安装客户端

下载

在下载页下载安装包：

• macOS 12 以上，Apple 芯片（M1 及更新）：DMG。打开后把 Serifu 拖进「应用程序」。
• Windows 10 或 11，64 位：安装程序。它还没有代码签名，第一次运行时 Windows 会弹出 SmartScreen 提示：点「更多信息」，再点「仍要运行」。

不用装驱动、模型或 Python。

登录

1. 打开 Serifu，点「用浏览器登录」。
2. 浏览器会打开 serifu.net。登录，或者注册一个账户。
3. 确认浏览器里的代码和客户端里的一致，然后允许。

客户端就开始用你账户里的积分了，和网页用的是同一份。浏览器没有打开的话，点「浏览器没有打开？复制链接」，自己在浏览器里打开。关联到你账户的电脑列在 serifu.net 上，可以在那里移除。

字体

Serifu 用自己的字体嵌字，每台电脑上都一样，每种字体都有它所排语言的全部字符。几种字体随客户端内置，其他的第一次选用时下载一次，之后保留。

更新

Serifu 会自动安装更新；「设置 › 更新」显示当前版本，也可以关掉「自动安装更新」。每个版本改了什么见更新日志。

值得看一眼的设置

设置按类别分成几个标签页：

• 翻译：新项目默认翻译成、默认翻译模型、默认术语表，是新项目开始时用的设置；保留拟声词不翻译，拟声词保持原样；同时进行的请求，网络慢或不稳定时调低。
• 字体：你用到的本机字体，以及某种语言的默认字体（见嵌字）。
• 界面：客户端的语言和主题。
• 账户、快捷键和更新。

下一步：翻译第一卷。