앱 설치
macOS 또는 Windows용 Serifu를 내려받아 설치하고 serifu.net 계정으로 로그인하세요. 업데이트는 앱 안에서 설치됩니다.
다운로드
다운로드 페이지에서 설치 파일을 받으세요.
- macOS 12 이상, Apple silicon(M1 이상): DMG 파일입니다. 열어서 Serifu를 응용 프로그램 폴더로 드래그하세요.
- Windows 10 또는 11, 64비트: 설치 프로그램입니다. 아직 코드 서명이 되어 있지 않아 처음 실행할 때 Windows가 SmartScreen 알림을 표시합니다. 추가 정보를 누른 뒤 실행을 누르세요.
드라이버, 모델, Python을 따로 설치할 필요가 없습니다.

로그인
- Serifu를 열고 브라우저로 로그인을 클릭하세요.
- 브라우저에서 serifu.net이 열립니다. 로그인하거나 계정을 만드세요.
- 브라우저에 표시된 코드가 앱의 코드와 같은지 확인하고 허용하세요.

이제 앱은 브라우저와 마찬가지로 계정의 크레딧을 사용합니다. 브라우저가 열리지 않았다면 브라우저가 열리지 않았습니까? 링크 복사를 클릭해 직접 여세요. 계정에 연결된 컴퓨터는 serifu.net에 표시되며, 거기서 연결을 해제할 수 있습니다.
글꼴
Serifu는 자체 글꼴로 식자하므로 어느 컴퓨터에서나 똑같이 보이며, 각 글꼴은 식자하는 언어의 모든 문자를 갖추고 있습니다. 일부는 앱에 포함되어 있고, 나머지는 처음 선택할 때 내려받아 저장됩니다.
업데이트
Serifu는 시작할 때 업데이트를 확인하고 직접 설치합니다. 설정 › 업데이트에서 버전을 확인하고 자동 업데이트를 끌 수 있습니다. 바뀐 내용은 변경 내역에 있습니다.
살펴볼 만한 설정

설정은 종류별로 탭이 나뉘어 있습니다.
- 번역: 새 프로젝트의 번역 언어, 기본 번역 모델, 기본 용어집은 새 프로젝트의 시작값입니다. 효과음 그대로 두기를 켜면 효과음이 그려진 그대로 남습니다. 동시 요청 수는 연결이 느리거나 불안정할 때 낮추세요.
- 글꼴: 사용하는 이 컴퓨터의 글꼴과 언어별 기본 글꼴(식자 참고).
- 인터페이스: 앱의 언어와 테마.
- 계정, 단축키, 업데이트.
다음: 첫 권 번역하기.