Instala la app

Descarga

Consigue el instalador en la página de descarga:

• macOS 12 o posterior, en Apple silicon (M1 o más reciente): un DMG. Ábrelo y arrastra Serifu a Aplicaciones.
• Windows 10 u 11, de 64 bits: un instalador. Todavía no tiene firma de código, así que la primera vez Windows muestra un aviso de SmartScreen: elige Más información y luego Ejecutar de todas formas.

No hay que configurar drivers, modelos ni Python.

Inicia sesión

1. Abre Serifu y haz clic en Iniciar sesión con el navegador.
2. Tu navegador abre serifu.net. Inicia sesión o crea una cuenta.
3. Comprueba que el código del navegador coincida con el de la app y autorízalo.

Ahora la app usa los créditos de tu cuenta, igual que el navegador. Si el navegador no se abrió, haz clic en ¿No se abrió el navegador? Copia el enlace y ábrelo tú. Las computadoras vinculadas a tu cuenta aparecen en serifu.net, donde puedes quitar cualquiera.

Fuentes

Serifu rotula con sus propias fuentes, las mismas en todas las computadoras, cada una con todos los caracteres del idioma que rotula. Algunas vienen con la app; las demás se descargan la primera vez que las eliges y luego se guardan.

Actualizaciones

Serifu busca actualizaciones al iniciarse y las instala solo; Configuración › Actualizaciones muestra la versión y permite desactivar las actualizaciones automáticas. Los cambios están en el registro de cambios.

Configuración que vale la pena revisar

Configuración tiene una pestaña para cada tipo de ajuste:

• Traducción: Los proyectos nuevos se traducen a, Modelo de traducción predeterminado y Glosario predeterminado, con lo que empiezan los proyectos nuevos; No tocar las onomatopeyas, para que las onomatopeyas queden como están dibujadas; Solicitudes simultáneas, bájalo si tu conexión es lenta o inestable.
• Fuentes: las fuentes de esta computadora que usas y una fuente predeterminada para cada idioma (consulta Rotulación).
• Interfaz: el idioma y el tema de la app.
• Cuenta, Atajos y Actualizaciones.

Siguiente: traduce tu primer volumen.