Pular para o conteúdo principal
Menu da documentaçãoInstalar o app
Documentação / Primeiros passos

Instalar o app

Baixe o Serifu para macOS ou Windows, instale e entre com a sua conta do serifu.net. As atualizações são instaladas de dentro do app.

Download

Pegue o instalador na página de download:

  • macOS 12 ou posterior, em Apple silicon (M1 ou mais novo): um DMG. Abra e arraste o Serifu para Aplicativos.
  • Windows 10 ou 11, 64 bits: um instalador. Ele ainda não tem assinatura de código, então na primeira vez o Windows mostra um aviso do SmartScreen: escolha Mais informações e depois Executar assim mesmo.

Não há drivers, modelos nem Python para configurar.

A página de download: macOS e Windows

Entrar na conta

  1. Abra o Serifu e clique em Entrar pelo navegador.
  2. O navegador abre o serifu.net. Entre na conta ou crie uma.
  3. Confira se o código no navegador é igual ao código no app e autorize.

O app na primeira abertura: Entrar pelo navegador

Agora o app usa os créditos da sua conta, os mesmos do navegador. Se o navegador não abriu, clique em O navegador não abriu? Copie o link e abra o link você mesmo. Os computadores vinculados à sua conta aparecem no serifu.net, onde você pode remover qualquer um.

Fontes

O Serifu letreira com fontes próprias, iguais em todo computador, cada uma com todos os caracteres do idioma que ela compõe. Algumas já vêm com o app; as outras são baixadas na primeira vez que você as escolhe e ficam guardadas.

Atualizações

O Serifu procura atualizações quando abre e as instala sozinho; Configurações › Atualizações mostra a versão e desliga as atualizações automáticas. O que mudou está nas novidades.

Configurações que valem uma olhada

Configurações, a aba Tradução

As Configurações têm uma aba para cada tipo de ajuste:

  • Tradução: Novos projetos são traduzidos para, Modelo de tradução padrão e Glossário padrão, com o que os novos projetos começam; Não mexer nas onomatopeias, para que as onomatopeias fiquem como foram desenhadas; Solicitações simultâneas, diminua numa conexão lenta ou instável.
  • Fontes: as fontes deste computador que você usa e uma fonte padrão para cada idioma (veja Letreiramento).
  • Interface: o idioma e o tema do app.
  • Conta, Atalhos e Atualizações.

Próximo passo: traduza o seu primeiro volume.