Crédits et prix
Ce que coûte chaque action dans Serifu, dans le navigateur et dans l'appli. 1 crédit par page, quel que soit le modèle de traduction ; des packs de crédits qui n'expirent jamais ; 5 pages offertes pour commencer.
Serifu se paie en crédits, les mêmes dans le navigateur et dans l'appli. Pas d'abonnement. Chaque prix est affiché à côté de son action avant tout débit, avec votre solde après coup.
Ce que coûtent les choses
| Action | Prix |
|---|---|
| Lire et traduire une page (le premier traitement d'un volume, ou Relire et retraduire cette page) | 1 crédit, quel que soit le modèle de traduction |
| Retraduire cette page, Retraduire tout le volume | le prix par page du modèle |
| Retraduire cette phrase | le prix par phrase du modèle, demandé d'abord |
| Traduire dans une autre langue (une nouvelle édition) | le prix par page du modèle |
| Encadrer, lire et traduire | 0,2 crédit pour lire le cadre + le prix par phrase du modèle, demandé d'abord |
| Retoucher cette page | 2 crédits par bloc choisi, crédits achetés uniquement |
| Votre propre traduction (Appliquer), activer ou désactiver des phrases, les zones de texte, le pinceau, le lettrage, les exports | gratuit |
Les modèles de traduction et leurs prix sont fixés sur serifu.net et affichés partout où vous choisissez un modèle. Les crédits se comptent au dixième près : un solde peut donc afficher 792,4.
Une page avec énormément de texte
Presque chaque page coûte 1 crédit. Une page qui contient bien plus de texte qu'une page n'en a d'habitude est ignorée lors du traitement d'un volume et marquée Au-delà du forfait, à traiter à la main. Ouvrez-la et utilisez Relire et retraduire cette page : Serifu annonce d'abord le prix de la page, et rien n'est débité tant que vous n'avez pas accepté.
Pages en échec
Une page en échec est remboursée, tout comme un bloc dont la retouche échoue. Vous pouvez réessayer.
Packs de crédits
Achetez des crédits sur la page des tarifs. Les crédits n'expirent jamais. Les nouveaux comptes reçoivent 5 pages gratuites ; elles se traduisent avec le modèle de base, et les autres modèles et les retouches utilisent des crédits achetés.
Remboursement d'un achat
Dans les 14 jours suivant l'achat d'un pack, vous pouvez obtenir un remboursement complet si aucun de ses crédits n'a été utilisé. Écrivez à support@serifu.net avec votre numéro de commande. Voir les Conditions.