Exporter

Depuis l'appli

Tout exporter sur la page du projet enregistre l'édition affichée :

• Images (PNG) : une image par page, avec la traduction lettrée. Pratique pour partager quelques pages.
• CBZ : un seul fichier pour les applis de lecture.
• PDF : un seul fichier à lire partout.
• PSD : un fichier en calques par page, avec l'image nettoyée et chaque phrase en calque de texte modifiable, pour poursuivre le lettrage dans vos propres outils.
• Pour un webtoon, aussi Une seule image longue (les pages réassemblées en un seul PNG) et Avec les coupes d'origine (les images avec les noms et les tailles qu'elles avaient à l'import).

Dans l'éditeur, Exporter enregistre seulement la page affichée, en PNG, PSD ou PDF. Vos fichiers importés ne sont jamais modifiés. Afficher dans le Finder (ou l'Explorateur) ouvre le résultat.

Depuis le navigateur

Exporter dans Traduire dans le navigateur enregistre le volume en CBZ, PDF ou Images (PNG), un webtoon aussi en Une seule image longue ou Avec les coupes d'origine, ou seulement la page affichée en PNG ou PDF. Le fichier porte le nom du volume et de sa langue ; les pages non traduites sortent en original. Il arrive dans vos téléchargements.